Elton John – I Want Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I want love, but it’s impossible
– Ich will Liebe, aber es ist unmöglich
A man like me, so irresponsible
– Ein Mann wie ich, so unverantwortlich
A man like me is dead in places
– Ein Mann wie ich ist stellenweise tot
Other men feel liberated
– Andere Männer fühlen sich befreit
I can’t love, shot full of holes
– Ich kann nicht lieben, voller Löcher geschossen
Don’t feel nothing, I just feel cold
– Fühle nichts, mir ist nur kalt
Don’t feel nothing, just old scars
– Fühle nichts, nur alte Narben
Toughening up around my heart
– Verhärtung um mein Herz

But I want love, just a different kind
– Aber ich will Liebe, nur eine andere Art
I want love, won’t break me down
– Ich will Liebe, wird mich nicht brechen
Won’t brick me up, won’t fence me in
– Wird mich nicht einsperren, wird mich nicht einzäunen
I want a love, that don’t mean a thing
– Ich will eine Liebe, die nichts bedeutet
That’s the love I want, I want love
– Das ist die Liebe, die ich will, ich will Liebe

I want love on my own terms
– Ich will Liebe zu meinen eigenen Bedingungen
After everything I’ve ever learned
– Nach allem, was ich je gelernt habe
Me, I carry too much baggage
– Ich, ich trage zu viel Gepäck
Oh man I’ve seen so much traffic
– Oh Mann, ich habe so viel Verkehr gesehen

But I want love, just a different kind
– Aber ich will Liebe, nur eine andere Art
I want love, won’t break me down
– Ich will Liebe, wird mich nicht brechen
Won’t brick me up, won’t fence me in
– Wird mich nicht einsperren, wird mich nicht einzäunen
I want a love, that don’t mean a thing
– Ich will eine Liebe, die nichts bedeutet
That’s the love I want, I want love
– Das ist die Liebe, die ich will, ich will Liebe

So bring it on, I’ve been bruised
– Also mach es an, ich bin verletzt worden
Don’t give me love that’s clean and smooth
– Gib mir keine Liebe, die sauber und glatt ist
I’m ready for the rougher stuff
– Ich bin bereit für das rauere Zeug
No sweet romance, I’ve had enough
– Keine süße Romanze, ich habe genug

A man like me is dead in places
– Ein Mann wie ich ist stellenweise tot
Other men feel liberated
– Andere Männer fühlen sich befreit

But I want love, just a different kind
– Aber ich will Liebe, nur eine andere Art
I want love, won’t break me down
– Ich will Liebe, wird mich nicht brechen
Won’t brick me up, won’t fence me in
– Wird mich nicht einsperren, wird mich nicht einzäunen
I want a love, that don’t mean a thing
– Ich will eine Liebe, die nichts bedeutet
That’s the love I want, I want love
– Das ist die Liebe, die ich will, ich will Liebe

I want love, just a different kind
– Ich will Liebe, nur eine andere Art
I want love won’t break me down
– Ich will, dass die Liebe mich nicht kaputt macht
Won’t brick me up, won’t fence me in
– Wird mich nicht einsperren, wird mich nicht einzäunen
I want a love, that don’t mean a thing
– Ich will eine Liebe, die nichts bedeutet
That’s the love I want, I want love
– Das ist die Liebe, die ich will, ich will Liebe