Elton John – Man Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Man stands in all his glory
– Der Mensch steht in all seiner Herrlichkeit
Sitting at the crossroads of the same old story
– Am Scheideweg der gleichen alten Geschichte sitzen
Man got his make-up, wears it like a mask
– Mann hat sein Make-up, trägt es wie eine Maske
Hides inside a child, lives inside a glass
– Versteckt sich in einem Kind, lebt in einem Glas
Man breathes his own deceit
– Der Mensch atmet seine eigene Täuschung
Man worships his own defeat
– Der Mensch verehrt seine eigene Niederlage

Oh I’m a man, I know what it feels like
– Oh, ich bin ein Mann, ich weiß, wie es sich anfühlt
I’m a man, working on the living part of life
– Ich bin ein Mann, der am lebendigen Teil des Lebens arbeitet
You see through me, I understand
– Du siehst durch mich hindurch, ich verstehe
But don’t lose hope if you can
– Aber verliere nicht die Hoffnung, wenn du kannst
Have a little faith in men
– Haben Sie ein wenig Vertrauen in Männer

Shakespeare’s men got all the lines
– Shakespeares Männer haben alle Zeilen
Modern man lives back in time
– Der moderne Mensch lebt in der Zeit zurück
Man got bravado in his big steel hands
– Mann hat Tapferkeit in seinen großen Stahlhänden
Runs with the wolf, sleeps with the lamb
– Läuft mit dem Wolf, schläft mit dem Lamm
Man falls, cuts and bleeds
– Mann stürzt, schneidet und blutet
Man stumbles on his own belief
– Der Mensch stolpert über seinen eigenen Glauben

Oh I’m a man, I know what it feels like
– Oh, ich bin ein Mann, ich weiß, wie es sich anfühlt
I’m a man, working on the living part of life
– Ich bin ein Mann, der am lebendigen Teil des Lebens arbeitet
You see through me, I understand
– Du siehst durch mich hindurch, ich verstehe
But don’t lose hope if you can
– Aber verliere nicht die Hoffnung, wenn du kannst
Have a little faith in men
– Haben Sie ein wenig Vertrauen in Männer

He’s the hoax behind the thrill
– Er ist der Scherz hinter dem Nervenkitzel
The poison arrow, the bitter pill
– Der Giftpfeil, die bittere Pille
Hard to swallow, hard to kill, hard to understand
– Schwer zu schlucken, schwer zu töten, schwer zu verstehen
He’s the light behind the hill
– Er ist das Licht hinter dem Hügel
The broken promise, the iron will
– Das gebrochene Versprechen, der eiserne Wille
Hard to kill, hard to understand
– Schwer zu töten, schwer zu verstehen

Oh I’m a man, I know what it feels like
– Oh, ich bin ein Mann, ich weiß, wie es sich anfühlt
I’m a man, working on the living part of life
– Ich bin ein Mann, der am lebendigen Teil des Lebens arbeitet
You see through me, I understand
– Du siehst durch mich hindurch, ich verstehe
But don’t lose hope if you can
– Aber verliere nicht die Hoffnung, wenn du kannst
Have a little faith in men
– Haben Sie ein wenig Vertrauen in Männer
Oh I’m a man, I know what it feels like
– Oh, ich bin ein Mann, ich weiß, wie es sich anfühlt
I’m a man, working on the living part of life
– Ich bin ein Mann, der am lebendigen Teil des Lebens arbeitet
You see through me, I understand
– Du siehst durch mich hindurch, ich verstehe
But don’t lose hope if you can
– Aber verliere nicht die Hoffnung, wenn du kannst
Have a little faith in men
– Haben Sie ein wenig Vertrauen in Männer

Have a little faith in men
– Haben Sie ein wenig Vertrauen in Männer