Elvis Presley – Can’t Help Falling In Love Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

好きにならずに いられない
– ich kann nicht anders, als es zu mögen.
高なる胸 忘れられない
– Hohe Brust Unvergesslich
好きにならずに いられない
– ich kann nicht anders, als es zu mögen.

誰の ために する恋じゃないもの
– es ist keine Liebe für irgendjemanden.

逢いたくて 逢えないから
– ich will dich sehen. ich kann dich nicht sehen.
もっとそばにいたい
– ich will mehr mit dir zusammen sein.
ほっておいても 綺麗になるよと
– selbst wenn Sie es in Ruhe lassen, wird es schön sein.
想いをじらすの
– es ist eine Ablenkung.

あなたが 誰の ものでも同じ
– es ist das gleiche für alle, denen du angehörst.
恋をすれば わるい娘に帰る
– wenn ich mich verliebe, kehre ich zu meiner dummen Tochter zurück.

好きにならずに いられない
– ich kann nicht anders, als es zu mögen.
はずむ声に 夢の響き
– Der Klang eines Traums in einer Stimme, die anschwillt
好きにならずに いられない
– ich kann nicht anders, als es zu mögen.
恋の ために ただめざめたように
– so wie ich meine ganze Zeit in der Liebe verbracht habe.

逢うたびに 気になるほど
– jedes Mal, wenn wir uns treffen
みちがえられて みたい
– ich will betrogen werden.
ほっておいたら 季節が心を
– wenn du es in Ruhe lässt, werden die Jahreszeiten dein Herz machen
さらってゆくよと
– ich werde ihn mitnehmen.

瞳と瞳があった そのとき二人
– zu dieser Zeit gab es einen Schüler und einen Schüler, zwei Personen
踊るように 熱く熱く抱いてね
– halt mich heiß und heiß wie tanzen

好きにならずに いられない
– ich kann nicht anders, als es zu mögen.
なにもかもが 忘れられない
– ich kann nicht alles vergessen.
好きにならずに いられない
– ich kann nicht anders, als es zu mögen.
恋の ために ただめざめたように
– so wie ich meine ganze Zeit in der Liebe verbracht habe.

好きにならずに いられない
– ich kann nicht anders, als es zu mögen.
高なる胸 忘れられない
– Hohe Brust Unvergesslich
好きにならずに いられない
– ich kann nicht anders, als es zu mögen.
誰の ために する恋じゃないもの
– es ist keine Liebe für irgendjemanden.