Emeli Sandé – Hurts Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Baby I’m not made of stone
– Baby, ich bin nicht aus Stein
It hurts
– Es tut weh
Loving you the way I do
– Dich so zu lieben, wie ich es tue
It hurts
– Es tut weh

Hold tight it’s a sing-a-long
– Halt dich fest es ist ein sing-a-long
I’m alright, I’m alright, but I could be wrong, baby
– Ich bin okay, ich bin okay, aber ich könnte falsch sein, baby
I know you remember me
– Ich weiß, du erinnerst dich an mich
5’3 in the back of the lavory, come on
– 5 ‘ 3 in der Rückseite des lavory, komm schon
You could at least try and look at me
– Du könntest wenigstens versuchen, mich anzusehen
Oh man, oh man, what a tragedy, ha ha
– Oh Mann, oh Mann, was für eine Tragödie, ha ha
Bang, bang, there goes paradise
– Bang, bang, da geht das Paradies
I chill why we always had to roll the dice, la la
– Ich weiß, warum wir immer würfeln mussten, la la
Heartbeat in the regular
– Herzschlag in der regulären
Two seats in the back of the cinema, hazy
– Zwei Sitze im hinteren Teil des Kinos, verschwommen
Ah yeah, you’re forgettin’ it
– Ah ja, du vergisst es
And all the mad shit we did after that, crazy
– Und all die verrückte Scheiße, die wir danach gemacht haben, verrückt
Your heart, come on baby
– Dein Herz, komm schon Baby
I swear you’re giving me shivers, shivers
– Ich schwöre, du gibst mir Schauer, Schauer

Baby, I’m not made of stone
– Baby, ich bin nicht aus Stein
It hurts
– Es tut weh
Loving you the way I do
– Dich so zu lieben, wie ich es tue
It hurts
– Es tut weh
When all that’s left to do is watch
– Wenn alle das ist Links zu tun, Uhr
It burns
– Es brennt
Oh baby, I’m not made of stone
– Oh baby, ich bin nicht aus Stein
It hurts
– Es tut weh

Hold on it’s a marathon
– Warte, es ist ein Marathon
Run fast, run fast like the rivers run, god damn
– Schnell laufen, schnell laufen wie die Flüsse laufen, verdammt
Never seen in the restaurant
– Noch nie im Restaurant gesehen
I took a minute till the penny dropped, you know
– Ich brauchte eine Minute, bis der Penny fiel, weißt du
My tears don’t fall too often
– Meine Tränen fallen nicht zu oft
But your knife is cuttin’ me deep
– Aber dein Messer ist cuttin ‘ mich tief
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
– Tief, tief, tief, tief, tief, tief, tief

Baby, I’m not made of stone
– Baby, ich bin nicht aus Stein
It hurts
– Es tut weh
Loving you the way I do
– Dich so zu lieben, wie ich es tue
It hurts
– Es tut weh
When all that’s left to do is watch
– Wenn alle das ist Links zu tun, Uhr
It burns
– Es brennt
Oh baby, I’m not made of stone
– Oh baby, ich bin nicht aus Stein
It hurts
– Es tut weh

It hurts the way
– Es tut weh, den Weg
That you pretend you don’t remember
– Dass du so tust, als erinnerst du dich nicht
It hurts the way
– Es tut weh, den Weg
That you forget our times together
– Dass du unsere gemeinsame Zeit vergisst
Like the time
– Wie die Zeit
Laid in bed when you said it’s forever, baby
– Lag im Bett, als du sagtest, es ist für immer, Baby
I can’t, I can’t explain no more
– Ich kann nicht, ich kann nicht mehr erklären

Baby, I’m not made of stone
– Baby, ich bin nicht aus Stein
It hurts
– Es tut weh
Oh, loving you the way I do
– Oh, dich so zu lieben, wie ich es tue
It hurts
– Es tut weh
When all that’s left to do is watch
– Wenn alle das ist Links zu tun, Uhr
It burns
– Es brennt
Oh baby, I’m not made of stone
– Oh baby, ich bin nicht aus Stein
It hurts
– Es tut weh

Oh baby, I’m not made of stone
– Oh baby, ich bin nicht aus Stein
It hurts
– Es tut weh
Loving you the way I do
– Dich so zu lieben, wie ich es tue
It hurts
– Es tut weh