Emelie Hollow & Ruben – Break It Right Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m doing okay
– Ich bin okay tun
That’s what you’re supposed to say, right?
– Das solltest du doch sagen, oder?
Moving on too fast is alright
– Zu schnell weiterzumachen ist in Ordnung
Anyway
– Wie dem auch sei
You’ve made up your mind
– Du hast dich entschieden
And caught off guard, I lost my defense
– Und überrascht, verlor ich meine Verteidigung
Like nothing’s ever gonna make sense
– Als würde nichts jemals Sinn ergeben
Anyway
– Wie dem auch sei

I saved a little room for you
– Ich habe ein wenig Platz für dich gespart
I know you don’t want me to
– Ich weiß, du willst nicht, dass ich
It makes me feel better
– Es macht mich besser fühlen
I don’t know what else to do
– Ich weiß nicht was ich sonst tun soll
To get me through this
– Um mich über diese

I don’t wanna be angry
– Ich will nicht böse sein
I don’t wanna be sad
– Ich will nicht traurig sein
But you left me a million feelings
– Aber du hast mir eine Million Gefühle hinterlassen
I never knew that I had
– Ich wusste nie, dass ich hatte
You say you wanna end better
– Du sagst, du willst besser enden
And not just end in a fight
– Und nicht nur in einem Kampf enden
But when you’re breaking a heart
– Aber wenn du ein Herz brichst
There’s no way you can break it right
– Du kannst es nicht richtig brechen

The decision is yours
– Die Entscheidung liegt bei Ihnen
You made a choice, and you are so right
– Sie haben eine Wahl getroffen, und Sie haben so Recht
That who you want to have in your life
– Das, was du in deinem Leben haben willst
Isn’t me
– Nicht mich
I got to see you unfold
– Ich muss dich entfalten sehen
And learn about a world in you that you had molded
– Und lerne etwas über eine Welt in dir, die du geformt hast
It’s beautiful, but I can’t hold it
– Es ist schön, aber ich kann es nicht halten
I never could
– Ich konnte nie

I saved a little room for you
– Ich habe ein wenig Platz für dich gespart
I know I don’t want me to
– Ich weiß, ich will es nicht
But it makes me feel better
– Aber es macht mich besser fühlen
I don’t know what else to do
– Ich weiß nicht was ich sonst tun soll
To get me through this
– Um mich über diese

And I don’t wanna be angry
– Und ich will nicht böse sein
And I don’t wanna be sad
– Und ich will nicht traurig sein
But you left me a million feelings
– Aber du hast mir eine Million Gefühle hinterlassen
I never knew that I had
– Ich wusste nie, dass ich hatte
You say you wanna end better
– Du sagst, du willst besser enden
And not just end in a fight
– Und nicht nur in einem Kampf enden
But when you’re breaking a heart
– Aber wenn du ein Herz brichst
There’s no way you can break it right
– Du kannst es nicht richtig brechen

And you
– Und du
You didn’t even let me try
– Du hast mich nicht mal versuchen lassen
To fix you up again
– Um dich wieder zu reparieren
Before you said our last goodbye
– Bevor du unseren letzten Abschied sagtest

I don’t wanna be angry
– Ich will nicht böse sein
I don’t wanna be sad
– Ich will nicht traurig sein
But you left me a million feelings
– Aber du hast mir eine Million Gefühle hinterlassen
I never knew that I had
– Ich wusste nie, dass ich hatte
You say you wanna end better
– Du sagst, du willst besser enden
And not just end in a fight
– Und nicht nur in einem Kampf enden
But when you’re breaking a heart
– Aber wenn du ein Herz brichst
There’s no way you can break it right
– Du kannst es nicht richtig brechen

There’s no way you can break it right
– Du kannst es nicht richtig brechen
No
– Nein
There’s no way you can break it right
– Du kannst es nicht richtig brechen
No
– Nein
There’s no way you can break it right
– Du kannst es nicht richtig brechen

There’s no way you can break it right
– Du kannst es nicht richtig brechen