Emilia & NICKI NICOLE – intoxicao Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Siempre me dice que ya no está enamora’o
– Sie sagt mir immer, dass sie nicht mehr verliebt ist
Pero a las tres de la mañana me ha llama’o
– Aber um drei Uhr morgens rief er mich an
Soy su heroína, sé que lo tengo engancha’o (Engancha’o)
– Ich bin sein Held, ich weiß, ich habe ihn süchtig gemacht (süchtig)
En sus pupila’ veo que está intoxica’o (Intoxica’o)
– In seinem Schüler sehe ich, dass er berauscht ist (Berauscht)
Siempre me dice que ya no está enamora’o
– Sie sagt mir immer, dass sie nicht mehr verliebt ist
Pero a las tres de la mañana me ha llama’o
– Aber um drei Uhr morgens rief er mich an
Soy su heroína, sé que lo tengo engancha’o (Engancha’o)
– Ich bin sein Held, ich weiß, ich habe ihn süchtig gemacht (süchtig)
En sus pupila’ veo que está intoxica’o, ey-yeah
– In seinem Schüler sehe ich, dass er berauscht ist, hey-yeah

Ba-Baby, me llamá’ para tomarno’ un Baileys
– Ba-Baby, er rief mich an, um einen Baileys zu nehmen
Si ‘tamo lejos me pide sexting
– Wenn ‘tamo’ mich nach Sexting fragt
I’m not available, nene, tú ‘tá crazy (Crazy)
– Ich bin nicht verfügbar, Baby, du bist verrückt (Verrückt)
Me quiere—Me quiere más que el Barça a Messi (Messi)
– Er liebt mich – Er liebt mich mehr als Barça Messi liebt (Messi)
Pe-Pero, papi, si ni te dije “te quiero”, controla tus feelings
– Aber Papa, wenn ich dir nicht einmal “Ich liebe dich” gesagt habe, kontrolliere deine Gefühle…
No hagas que esta peli ya tenga su finish (Mmm)
– Lass diesen Film nicht schon zu Ende sein (Mmm)
No hagas perder mi tiempo
– Verschwende meine Zeit nicht

En su cama le di play-play-play-play-play
– Auf Ihrem Bett gab ich Ihr Spiel-Spiel-Spiel-Spiel-Spiel
En su mente estoy replay-play-play-play-play
– In seinem Kopf bin ich replay-play-play-play-play
Cada ve’ que quiere sex
– Jeder, der Sex will
Llama al diablo, 666, 6-6-6-6
– Ruf den Teufel an, 666, 6-6-6-6

Siempre me dice que ya no está enamora’o
– Sie sagt mir immer, dass sie nicht mehr verliebt ist
Pero a las tres de la mañana me ha llama’o (Me ha llama’o)
– Aber um drei Uhr morgens rief er mich an (Er rief mich an)
Soy su heroína, sé que lo tengo engancha’o (Engancha’o)
– Ich bin sein Held, ich weiß, ich habe ihn süchtig gemacht (süchtig)
En sus pupila’ veo que está intoxica’o (Intoxica’o)
– In seinem Schüler sehe ich, dass er berauscht ist (Berauscht)

In-In-In the morning ya y tú sigue’ aquí
– In-In-Schon morgens und du bist immer noch ‘ hier
Pidiéndome más de lo que te di
– Mich um mehr zu bitten, als ich dir gegeben habe
A tu corazón fui y te lo jodí
– Ich bin zu deinem Herzen gegangen und habe es für dich versaut
Y aunque lo niegues, sabes que
– Und selbst wenn Sie es leugnen, wissen Sie das
Se te nota en los ojo’, veo cómo vas quedando loco
– Es zeigt sich in deinen Augen, ich sehe, wie du verrückt wirst
La serotonina te delata poco a poco
– Serotonin verschenkt dich nach und nach
E-Está luchando con sus demonio’
– E-Er kämpft mit seinen Dämonen’
Pa-Para superar lo de nosotro’
– Pa-Um über uns hinwegzukommen’

En su cama le di play-play-play-play-play
– Auf Ihrem Bett gab ich Ihr Spiel-Spiel-Spiel-Spiel-Spiel
Y en su mente estoy replay-play-play-play-play
– Und in seinem Kopf bin ich replay-play-play-play-play
Cada ve’ que quiere sex
– Jeder, der Sex will
Llama al diablo, 666, 6-6-6-6 (666)
– Ruf den Teufel, 666, 6-6-6-6 (666)

Siempre me dice que ya no está enamora’o
– Sie sagt mir immer, dass sie nicht mehr verliebt ist
Pero a las tres de la mañana me ha llama’o (Me ha llama’o)
– Aber um drei Uhr morgens rief er mich an (Er rief mich an)
Soy su heroína, sé que lo tengo engancha’o (Engancha’o)
– Ich bin sein Held, ich weiß, ich habe ihn süchtig gemacht (süchtig)
En sus pupila’ veo que está intoxica’o (Intoxica’o)
– In seinem Schüler sehe ich, dass er berauscht ist (Berauscht)
Emilia, mami
– Emilia, Mama
Nicki Nicole
– Nicki Nicole
Los del espacio, mami
– Die aus dem Weltraum, Mama
This is the Big One
– Das ist der Große
FMK
– FMK
Siempre me dice que ya no está enamora’o, ey, eh
– Sie sagt mir immer, dass sie nicht mehr verliebt ist, hey, eh