Emilie Nicolas – Feel Fine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wanna look at you the same way again, ah
– Ich will dich wieder genauso sehen, ah
Some of my joy and then my pain
– Etwas von meiner Freude und dann mein Schmerz
The need to fuck and take all my clothes off
– Die Notwendigkeit zu ficken und alle meine Kleider ausziehen
To hide in my soul soft
– In meiner Seele zu verstecken.
If she would’ve left you, helding me down
– Wenn sie dich verlassen hätte, mich niederzuhalten
Then you vanished in front of my eyes
– Dann verschwanden Sie vor meinen Augen
This was all in paradise
– Das war alles im Paradies

I’m such a loser, can’t keep anything, ah
– Ich bin so ein Verlierer, kann nichts behalten, ah
I do whatever for my lover
– Ich mache was auch immer für meinen Liebhaber
But he slips through my tired hands
– Aber er rutscht durch meine müden Hände
I see it’s clear over
– Ich sehe, es ist klar über
You only get one chance
– Sie erhalten nur eine Chance

I wanna feel fine, wooh
– Ich will mich gut fühlen, wooh
The rain wants to come down
– Der Regen will runterkommen
But they won’t fall on its own
– Aber sie werden nicht von alleine fallen
The rain won’t
– Der Regen wird nicht

Alone again with demons on pain wiling
– Wieder allein mit Dämonen auf Schmerzensgeld
Guess that’s why you left my island
– Schätze, deshalb hast du meine Insel verlassen.
It’s too rough out here, the island’s drowning
– Es ist zu rau hier draußen, die Insel ertrinkt
So I grabbed whatever is breathing out of the water
– Also packte ich alles, was aus dem Wasser atmet
You drown first, this is cursed
– Du ertrinkst zuerst, das ist verflucht

You only get one chance
– Sie erhalten nur eine Chance
You only get one chance
– Sie erhalten nur eine Chance

I wanna feel fine, wooh
– Ich will mich gut fühlen, wooh
The rain wants to come down
– Der Regen will runterkommen
But they won’t fall on its own
– Aber sie werden nicht von alleine fallen
The rain won’t
– Der Regen wird nicht

Is there a soul there?
– Gibt es dort eine Seele?
Is there a soul there?
– Gibt es dort eine Seele?

I wanna feel fine, wooh
– Ich will mich gut fühlen, wooh
The rain wants to come down
– Der Regen will runterkommen
But they won’t fall on its own
– Aber sie werden nicht von alleine fallen
The rain won’t
– Der Regen wird nicht

Is there a soul there?
– Gibt es dort eine Seele?
Is there a soul there?
– Gibt es dort eine Seele?
Somewhere I could feel safe?
– Irgendwo konnte ich mich sicher fühlen?
Is there a soul there?
– Gibt es dort eine Seele?
Is there a soul there?
– Gibt es dort eine Seele?