En Vogue – Don’t Let Go (Love) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What’s it gonna be ‘cuz I can’t pretend
– Was ist es gonna be ‘cuz ich kann nicht so tun, als
Don’t you want to be more than friends
– Willst du nicht mehr als Freunde sein
Hold me tight and don’t let go
– Halt mich fest und lass nicht Los
Don’t let go
– Lass nicht los
You have the right to lose control
– Sie haben das Recht, die Kontrolle zu verlieren
Don’t let go
– Lass nicht los

I often tell myself that we could be more than just friends
– Ich sage mir oft, dass wir mehr als nur Freunde sein könnten
I know you think that if we move too soon it would all end
– Ich weiß, du denkst, wenn wir zu früh umziehen, würde alles enden
I live in misery when you’re not around
– Ich lebe in Elend, wenn du nicht da bist
And I won’t be satisfied till we’re taking those vows
– Und ich werde nicht zufrieden sein bis wir diese Gelübde

There’ll be some love makin’, heart breakin’, soul shakin’ love
– Es werde some love makin’, heart breakin’, soul shakin’ love
Love makin’, heart breakin’, soul shakin’…
– Liebe makin ‘, Herz breakin ‘, Seele shakin ‘…

What’s it gonna be ‘cuz I can’t pretend
– Was ist es gonna be ‘cuz ich kann nicht so tun, als
Don’t you want to be more than friends
– Willst du nicht mehr als Freunde sein
Hold me tight and don’t let go
– Halt mich fest und lass nicht Los
Don’t let go
– Lass nicht los
You have the right to lose control
– Sie haben das Recht, die Kontrolle zu verlieren
Don’t let go
– Lass nicht los

I often fantasize the stars above are watching you,
– Ich phantasiere oft die Sterne oben beobachten Sie,
They know my heart, it speaks to yours like only lovers do
– Sie kennen mein Herz, es spricht zu dir, wie es nur Liebende tun
If I could wear your clothes I’d pretend I was you and lose control
– Wenn ich deine Kleidung tragen könnte, würde ich so tun, als wäre ich du und verliere die Kontrolle

There’ll be some love makin’, heart breakin’, soul shakin’ love
– Es werde some love makin’, heart breakin’, soul shakin’ love
Love makin’, heart breakin’, soul shakin’…
– Liebe makin ‘, Herz breakin ‘, Seele shakin ‘…

What’s it gonna be ‘cuz I can’t pretend
– Was ist es gonna be ‘cuz ich kann nicht so tun, als
Don’t you want to be more than friends
– Willst du nicht mehr als Freunde sein
Hold me tight and don’t let go
– Halt mich fest und lass nicht Los
Don’t let go
– Lass nicht los
You have the right to lose control
– Sie haben das Recht, die Kontrolle zu verlieren
Don’t let go
– Lass nicht los

Runnin in and outta my life
– Runnin in und outta mein Leben
Has got me so confused
– Hat mich so verwirrt
You gotta make the sacrifice
– Du musst das Opfer bringen,
Somebody’s gotta choose
– Somebody ‘ s gotta wählen
We can make it if we try
– Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
For the sake of you and I
– Für dich und mich
Together we can make it right
– Gemeinsam können wir es richtig machen

(Can’t keep a running)
– (Nicht halten können, eine Folge)
(In and outta my life outta my outta my life)
– (In und outta mein Leben outta mein outta mein Leben)
(You’ve got the right, you’ve got the right, I said ayou’ve got the
– (Du hast das Recht, du hast Recht, sagte ich aeuch habe die
Right to loooose controol yeah)
– Right to loooose contro (yeah)

What’s it gonna be ‘cuz I can’t pretend
– Was ist es gonna be ‘cuz ich kann nicht so tun, als
Don’t you want to be more than friends
– Willst du nicht mehr als Freunde sein
Hold me tight and don’t let go
– Halt mich fest und lass nicht Los
Don’t let go
– Lass nicht los
You have the right to lose control
– Sie haben das Recht, die Kontrolle zu verlieren
Don’t let go
– Lass nicht los

Don’t let go
– Lass nicht los
Don’t let go
– Lass nicht los

What’s it gonna be ‘cuz I can’t pretend
– Was ist es gonna be ‘cuz ich kann nicht so tun, als
Don’t you want to be more than friends
– Willst du nicht mehr als Freunde sein
Hold me tight and don’t let go
– Halt mich fest und lass nicht Los
Don’t let go
– Lass nicht los
You have the right to lose control
– Sie haben das Recht, die Kontrolle zu verlieren
Don’t let go
– Lass nicht los

What’s it gonna be (don’t let go)
– Was ist es gonna be (don ‘ T let go)
Don’t you want to be (don’t let go)
– Willst du nicht sein (lass nicht los)
Hold me tight and don’t let go (don’t let go)
– Halt mich fest und lass nicht Los (lass nicht Los)