ENHYPEN – Drunk-Dazed Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

아름답고 황홀해
– Schön und ekstatisch.
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
– Funkelnde meine Hornhaut ist ein Diamant
규칙 없는 세계는
– Eine Welt ohne Regeln
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어
– Es steht alles auf dem Kopf. Es ist verkehrt herum.

Turning up the party (now)
– Auftauchen der Partei (jetzt)
하늘엔 내 발이 (wow)
– Meine Füße in den Himmel (wow)
사람들은 ha ha (high)
– Menschen sind ha ha (hoch)
내 귓속에는 la la (loud)
– In meinem Ohr, la la (laut)
눈부셔 baby
– Schillernde baby
이 조명 shining
– Diese Beleuchtung scheint
We’re in love with this carnival
– Wir sind verliebt in diesen Karneval

사실 무서워 난
– Eigentlich habe ich Angst.
출렁이는 잔속 이 취한 세계
– Diese betrunkene Welt von Churlish Cup.
그 끝엔 목이 타는 내 맘
– Am Ende brennt meine Kehle.
But I just wanna stay
– Aber ich will nur bleiben

느껴져 내 머린 daze, daze, daze
– Ich fühle mein Haar benommen, benommen, benommen
중독에 빠져 replay, play, play
– spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
원함 원하는 대로
– Wollen, Wie Sie wollen
갈 때까지 가봐 go
– Geh, bis du gehst. gehen.
나를 가둔 carnival wow, wow
– karneval wow, wow das hat mich eingesperrt

다시 내 심장이 daze, daze, daze
– Wieder mein Herz benommen, benommen, benommen
Can’t control my body dance, dance, dance
– Kann meinen Körper nicht kontrollieren Tanz, Tanz, Tanz
달콤한 이 향기도
– Süß dieser Duft auch
붉은빛 송곳니도
– Rote Reißzähne auch
즐겨봐 이 carnival wow, wow
– Genießen Sie diesen Karneval wow, wow

Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날
– Mmm ruf mich jenseits der Grenze an.
모든 것이 바뀌어 모두 무너져
– Alles ändert sich, alles fällt auseinander.
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
– Hände ausgestreckt hinter der verschlossenen Tür
고통이 날 반겨 갈증의 향연
– Fest des Durstes, das mir Schmerzen bringt

사실 두려워 난
– Eigentlich Angst ich
거울 속의 내가 낯설기만 해
– Ich bin nur ein fremder im Spiegel.
이 가면 뒤 초라한 진실
– Die schäbige Wahrheit hinter dieser Maske
But I never escape
– Aber ich entkomme nie

느껴져 내 머린 daze, daze, daze
– Ich fühle mein Haar benommen, benommen, benommen
중독에 빠져 replay, play, play
– spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
원함 원하는 대로
– Wollen, Wie Sie wollen
갈 때까지 가봐 go
– Geh, bis du gehst. gehen.
나를 가둔 carnival wow, wow
– karneval wow, wow das hat mich eingesperrt

다시 내 심장이 daze, daze, daze
– Wieder mein Herz benommen, benommen, benommen
Can’t control my body dance, dance, dance
– Kann meinen Körper nicht kontrollieren Tanz, Tanz, Tanz
달콤한 이 향기도
– Süß dieser Duft auch
붉은빛 송곳니도
– Rote Reißzähne auch
즐겨봐 이 carnival wow, wow
– Genießen Sie diesen Karneval wow, wow

나에게 주어진 그 빛
– Das Licht, das mir gegeben wurde
성화의 불길 ah
– Flammen der Fackel ah
주인이 될 때까지 I’mma ride
– Ich fahre, bis ich Meister bin

느껴져 내 머린 daze, daze, daze
– Ich fühle mein Haar benommen, benommen, benommen
중독에 빠져 replay, play, play
– spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
원함 원하는 대로
– Wollen, Wie Sie wollen
갈 때까지 가봐 go
– Geh, bis du gehst. gehen.

나를 가둔 carnival wow, wow
– karneval wow, wow das hat mich eingesperrt
다시 내 심장이 daze, daze, daze
– Wieder mein Herz benommen, benommen, benommen
Can’t control my body dance, dance, dance
– Kann meinen Körper nicht kontrollieren Tanz, Tanz, Tanz
달콤한 이 향기도
– Süß dieser Duft auch
붉은빛 송곳니도
– Rote Reißzähne auch
즐겨봐 이 carnival wow, wow
– Genießen Sie diesen Karneval wow, wow

난 나를 깨워
– Ich wecke mich auf
심장을 태워
– Verbrenne dein Herz.
내 꿈을 채워
– Fülle meine Träume
(Whoa-oh, whoa-oh)
– (Whoa-oh, whoa-oh)
난 나를 깨워
– Ich wecke mich auf
심장을 태워
– Verbrenne dein Herz.
내 꿈을 채워
– Fülle meine Träume
(Whoa-oh, whoa-oh)
– (Whoa-oh, whoa-oh)