Enrique Iglesias Feat. Nicole Scherzinger – Heartbeat Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Heartbeat
– Herzschlag
Heartbeat, heart-heartbeat
– Herzschlag, Herzschlag-Herzschlag
Heartbeat
– Herzschlag
Heartbeat
– Herzschlag
Heartbeat, heart-heartbeat
– Herzschlag, Herzschlag-Herzschlag

I saw you talking on the phone
– Ich sah dich am Telefon sprechen
I know that you were not alone
– Ich weiß, dass du nicht allein warst
But you’re stealing my heart away
– Aber du stiehlst mir das Herz weg
Yah, you’re stealing my heart away
– Yah, du stiehlst mir das Herz weg

You’re acting like you’re on your own
– Du benimmst dich, als wärst du alleine
But I saw you standing with a girl, ooh
– Aber ich sah dich mit einem Mädchen stehen, ooh
Stop trying to steal my heart away
– Hör auf zu versuchen, mein Herz zu stehlen
Stop trying to steal my heart away
– Hör auf zu versuchen, mein Herz zu stehlen

I don’t know where we going
– Ich weiß nicht, wohin wir gehen
I don’t know who we are
– Ich weiß nicht, wer wir sind

I can feel your heartbeat
– Ich spüre deinen Herzschlag
I can feel your heartbeat
– Ich spüre deinen Herzschlag
He said to me, “I can feel your heartbeat”
– Er sagte zu mir: “Ich kann deinen Herzschlag fühlen.”
Running through me
– Läuft durch mich hindurch
Feel your heartbeat
– Fühle deinen Herzschlag

She said, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
She said to me, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte zu mir: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
She said to me, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte zu mir: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
Running through me
– Läuft durch mich hindurch
Your heartbeat, feel your heartbeat
– Dein Herzschlag, fühle deinen Herzschlag

Maybe it’s the way you move
– Vielleicht ist es die Art, wie du dich bewegst
You got me dreaming like a fool
– Du hast mich träumen lassen wie ein Narr
That I could steal your heart away
– Dass ich dein Herz stehlen könnte
I could steal your heart away
– Ich könnte dein Herz stehlen

No matter what it is you think
– Egal, was du denkst
I’m not the kind of girl to blink
– Ich bin nicht die Art von Mädchen, die blinzelt
And give my heart away
– Und gib mein Herz weg
Stop trying to steal my heart away
– Hör auf zu versuchen, mein Herz zu stehlen

I don’t know where we going
– Ich weiß nicht, wohin wir gehen
I don’t know who we are
– Ich weiß nicht, wer wir sind

I can feel your heartbeat
– Ich spüre deinen Herzschlag
He said to me, “I can feel your heartbeat”
– Er sagte zu mir: “Ich kann deinen Herzschlag fühlen.”
He said to me, “I can feel your heartbeat”
– Er sagte zu mir: “Ich kann deinen Herzschlag fühlen.”
Running through me
– Läuft durch mich hindurch
Your heartbeat, feel your heartbeat
– Dein Herzschlag, fühle deinen Herzschlag

She said, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
She said to me, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte zu mir: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
She said to me, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte zu mir: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
Running through me
– Läuft durch mich hindurch
(Feel your heartbeat)
– (Fühle deinen Herzschlag)

Stop stealing my heart away
– Hör auf, mein Herz zu stehlen
Stop stealing my heart away
– Hör auf, mein Herz zu stehlen
Stop stealing my heart away
– Hör auf, mein Herz zu stehlen
You’re stealing my heart away
– Du stiehlst mein Herz weg

I don’t know where we’re going
– Ich weiß nicht, wohin wir gehen
I don’t know who we are
– Ich weiß nicht, wer wir sind
It feels like we are flowing
– Es fühlt sich an, als würden wir fließen
High above the stars
– Hoch über den Sternen

Heartbeat
– Herzschlag
Heartbeat, heart-heartbeat
– Herzschlag, Herzschlag-Herzschlag

But I can feel it, I can feel it, I can feel it
– Aber ich kann es fühlen, ich kann es fühlen, ich kann es fühlen
Yah, I can feel it, I can-, ayy
– Ja, ich kann es fühlen, ich kann-, ayy

I can feel your heartbeat
– Ich spüre deinen Herzschlag
He said to me, “I can feel your heartbeat”
– Er sagte zu mir: “Ich kann deinen Herzschlag fühlen.”
He said to me, “I can feel your heartbeat”
– Er sagte zu mir: “Ich kann deinen Herzschlag fühlen.”
Running through me
– Läuft durch mich hindurch
Your heartbeat, feel your heartbeat
– Dein Herzschlag, fühle deinen Herzschlag

She said, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
She said to me, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte zu mir: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
She said to me, “I can feel your heartbeat”
– Sie sagte zu mir: “Ich spüre deinen Herzschlag.”
Running through me
– Läuft durch mich hindurch
Your heartbeat, feel your heartbeat
– Dein Herzschlag, fühle deinen Herzschlag

Stop stealing my heart away
– Hör auf, mein Herz zu stehlen
Tell it to me, girl
– Sag es mir, Mädchen
Stop stealing my heart away
– Hör auf, mein Herz zu stehlen
Give it to me, boy
– Gib es mir, Junge
Stop stealing my heart away
– Hör auf, mein Herz zu stehlen
Say it to me, girl
– Sag es mir, Mädchen
You’re stealing my heart away
– Du stiehlst mein Herz weg

Stop stealing my heart away (I can feel your heartbeat)
– Hör auf, mein Herz zu stehlen (ich kann deinen Herzschlag fühlen)
Stop stealing my heart away (I can feel your heartbeat)
– Hör auf, mein Herz zu stehlen (ich kann deinen Herzschlag fühlen)
Stop stealing my heart away (I can feel your heartbeat)
– Hör auf, mein Herz zu stehlen (ich kann deinen Herzschlag fühlen)

Your heartbeat
– Dein Herzschlag
Your heartbeat
– Dein Herzschlag