Enrique Iglesias – PENDEJO Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No sé lo que piensas
– Ich weiss nicht was du denkst
Me tienes dando vuelta
– Du hast mich umdrehen
Te vas y regresas, me daña la cabeza
– Du gehst und kommst zurück, es tut mir weh
Y yo no sé que me da’ que me pone tan mal
– Und ich weiß nicht, das gibt mir ‘ das macht mich so schlecht
Yo te quiero probar, de nuevo (hey)
– Ich will versuchen, Sie wieder (hey)

Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo
– Und für eine Minute nehme ich mein Herz und überlasse es dir
Pa’ ver si así te hago sentir lo mismo
– Um zu sehen, ob das ist, wie ich Sie fühlen die gleiche
Esta vaina que al verte me da
– Diese Scheide, die du siehst, gibt mir
Que me da, que me da, que me da (oh, yeah)
– Das gibt mir, das gibt mir, das gibt mir (oh, yeah)
Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo
– Und für eine Minute sah ich dich, ich gehe wie ein Arschloch
Si ya te había olvidado, no me explico
– Wenn ich dich schon vergessen hätte, erkläre ich es nicht
Esta locura que al verte me da
– Dieser Wahnsinn, dich zu sehen gibt mir
Que me da, que me da, que me da (que me da, que me da)
– Wer gibt mir, wer gibt mir, wer gibt mir (wer gibt mir, wer gibt mir)

Si ya te va bien, ma’, ¿pa’ qué te acercaste?
– Wenn es dir gut geht, Ma, warum bist du dann gekommen?
Me había acostumbrado a la vida sin ti
– Ich hatte mich an das Leben ohne dich gewöhnt
Ahora si suena el cel pienso que llamaste
– Nun, wenn die Cel klingelt, denke ich, du hast angerufen
Y yo aquí pensando, no puedo ni dormir
– Und hier denke ich, ich kann nicht einmal schlafen
No sé que me da, que me da, que me da
– Ich weiß nicht, was mir gibt, was mir gibt, was mir gibt
Tú estás en otra liga (yeah)
– Du bist in einer anderen Liga (yeah)
Mami, no hace falta que lo diga’
– Mama, du musst es nicht sagen.
(Mami, no hace falta que lo diga’, yeah)
– (Mama, ich muss es nicht sagen, yeah)

Y esto se siente igual que la primera ve’
– Und das fühlt sich an wie die erste ve’
Tú estaba’ loca por mí y ahora es alrevé’
– Du warst “verrückt nach mir und jetzt ist es alrevé”
No sé que me da, que me da, que me da
– Ich weiß nicht, was mir gibt, was mir gibt, was mir gibt
Tú estás en otra liga (oh-oh)
– Du bist in einer anderen Liga (oh-oh)
Mami, no hace falta que lo diga’ (Que lo diga’, eh)
– Mama, du musst es nicht sagen “(Sag es”, eh)

Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo (Oh, yeah)
– Und für eine Minute nehme ich mein Herz und überlasse es dir (Oh, ja)
Pa’ ver si así te hago sentir lo mismo
– Um zu sehen, ob das ist, wie ich Sie fühlen die gleiche
Esta vaina que al verte me da
– Diese Scheide, die du siehst, gibt mir
Que me da, que me da, que me da (Oh, yeah)
– Das gibt mir, das gibt mir, das gibt mir (Oh, yeah)
Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo (Pendejo)
– Und für eine Minute sah ich dich, ich werde wie ein Arschloch fallen (Arschloch)
Si ya te había olvidado, no me explico
– Wenn ich dich schon vergessen hätte, erkläre ich es nicht
Esta locura que al verte me da
– Dieser Wahnsinn, dich zu sehen gibt mir
Que me da, que me da, que me da (Que me da, que me da)
– Wer gibt mir, wer gibt mir, wer gibt mir (Wer gibt mir, wer gibt mir)

One love, one love
– Eine Liebe, eine Liebe
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
One love, one love
– Eine Liebe, eine Liebe
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
One love, one love, one love, yeah
– Eine Liebe, eine Liebe, eine Liebe, yeah
Yeah
– Ja