Erasure – A Little Respect Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I try to discover
– Ich versuche zu entdecken
A little something to make me sweeter
– Ein bisschen etwas, um mich süßer zu machen
Oh baby refrain from breaking my heart
– Oh Baby unterlasse es, mein Herz zu brechen
I’m so in love with you
– Ich bin so verliebt in dich
I’ll be forever blue
– Ich werde für immer blau sein
That you give me no reason
– Dass du mir keinen Grund gibst
Why you’re making me work so hard
– Warum du mich so hart arbeiten lässt

That you give me no
– Dass du mir nein gibst
That you give me no
– Dass du mir nein gibst
That you give me no
– Dass du mir nein gibst
That you give me no
– Dass du mir nein gibst

Soul, I hear you calling
– Seele, ich höre dich rufen
Oh baby please give a little respect to me
– Oh Baby bitte gib mir ein wenig Respekt

And if I should falter
– Und wenn ich ins Wanken geraten sollte
Would you open your arms out to me
– Würdest du mir deine Arme öffnen
We can make love not war
– Wir können Liebe machen, nicht Krieg
And live at peace in our hearts
– Und lebe in Frieden in unseren Herzen
I’m so in love with you
– Ich bin so verliebt in dich
I’ll be forever blue
– Ich werde für immer blau sein
What religion or reason
– Welche Religion oder Vernunft
Could drive a man to forsake his lover
– Könnte einen Mann dazu bringen, seinen Geliebten zu verlassen

Don’t you tell me no
– Sagst du mir nicht nein
Don’t you tell me no
– Sagst du mir nicht nein
Don’t you tell me no
– Sagst du mir nicht nein
Don’t you tell me no
– Sagst du mir nicht nein

Soul, I hear you calling
– Seele, ich höre dich rufen
Oh baby please give a little respect to me
– Oh Baby bitte gib mir ein wenig Respekt

I’m so in love with you
– Ich bin so verliebt in dich
I’ll be forever blue
– Ich werde für immer blau sein
That you give me no reason
– Dass du mir keinen Grund gibst
You know you’re making me work so hard
– Du weißt, dass du mich so hart arbeiten lässt

That you give me no
– Dass du mir nein gibst
That you give me no
– Dass du mir nein gibst
That you give me no
– Dass du mir nein gibst
That you give me no
– Dass du mir nein gibst

Soul, I hear you calling
– Seele, ich höre dich rufen
Oh baby please give a little respect to me
– Oh Baby bitte gib mir ein wenig Respekt

Soul, I hear you calling
– Seele, ich höre dich rufen
Oh baby please give a little respect to me
– Oh Baby bitte gib mir ein wenig Respekt