Erasure – Breath Of Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Never had a point of view
– Hatte nie einen Standpunkt
‘Cause my mind was always
– Denn mein Verstand war immer
Someone else’s mind
– Der Verstand eines anderen

I never had to tell a lie
– Ich musste nie lügen
‘Cause I left the choices up to them
– Weil ich ihnen die Wahl überlassen habe
Don’t know why, but I did
– Ich weiß nicht warum, aber ich habe es getan

Oh, I want life
– Oh, ich will das Leben
Life wants me
– Das Leben will mich
To breathe in it’s love
– Um einzuatmen, ist es Liebe

Take me I’m yours
– Nimm mich, ich bin dein
Now I’m coming up for air
– Jetzt hole ich Luft
I’m gonna live my time
– Ich werde meine Zeit leben
For the rest of my life
– Für den Rest meines Lebens
Then I’ll be coming back for more
– Dann komme ich wieder, um mehr zu erfahren

Oooh! Oo-oo-ooh-ooh!
– Oooh! Oh-oh-oh-oh-oh!

I never had to call the tune
– Ich musste nie den Ton angeben
‘Cause I always drifted with the tide
– Weil ich immer mit der Flut trieb
Of the moon
– Des Mondes
(Ah, la luna my love, my love!)
– (Ah, la luna, meine Liebe, meine Liebe!)

I would go out every night
– Ich würde jeden Abend ausgehen
Looking for someone to treat me right
– Ich suche jemanden, der mich richtig behandelt
Not a chance
– Keine Chance
Not a hope
– Keine Hoffnung
In this world
– In dieser Welt
(World)
– (Welt)

Oh, I want life
– Oh, ich will das Leben
Life wants me
– Das Leben will mich
To breathe in it’s love
– Um einzuatmen, ist es Liebe

Take me I’m yours
– Nimm mich, ich bin dein
Now I’m coming up for air
– Jetzt hole ich Luft
I’m gonna live my time
– Ich werde meine Zeit leben
For the rest of my life
– Für den Rest meines Lebens
Then I’ll be coming back for more
– Dann komme ich wieder, um mehr zu erfahren
Oooh!
– Oooh!
Oooh-aah!
– Oooh-aah!

Take me I’m yours
– Nimm mich, ich bin dein
Now I’m coming up for air
– Jetzt hole ich Luft
I’m gonna live my time
– Ich werde meine Zeit leben
For the rest of my life
– Für den Rest meines Lebens
Then I’ll be coming back for more!
– Dann werde ich für mehr zurückkommen!
Ooh, yeah!
– Oh, ja!
More!
– Mehr!