Eric Clapton – Wonderful Tonight Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s late in the evening
– Es ist spät am Abend
She’s wondering what clothes to wear
– Sie fragt sich, welche Kleidung zu tragen
She puts on her make up
– Sie setzt auf Ihr make-up
And brushes her long blonde hair
– Und bürstet ihre langen blonden Haare

And then she asks me, “Do I look alright?”
– Und dann fragt sie mich: “Sehe ich gut aus?”
And I say, “Yes, you look wonderful tonight”
– Und ich sage: “Ja, du siehst heute Abend wunderbar aus”

We go to a party
– Wir gehen zu einer Party
And everyone turns to see
– Und jeder dreht sich, um zu sehen,
This beautiful lady
– Diese schöne Dame
That’s walking around with me
– Das ist mit mir herumlaufen

And then she asks me, “Do you feel alright?”
– Und dann fragt sie mich: “Geht es dir gut?”
And I say, “Yes, I feel wonderful tonight”
– Und ich sage: “Ja, ich fühle mich heute Abend wunderbar”

I feel wonderful
– Ich fühle mich wunderbar
Because I see the love light in your eyes
– Weil ich das Liebeslicht in deinen Augen sehe
And the wonder of it all
– Und das Wunder von allem
Is that you just don’t realize how much I love you
– Ist dir einfach nicht klar, wie sehr ich dich liebe

It’s time to go home now
– Es ist Zeit, jetzt nach Hause zu gehen
And I’ve got an aching head
– Und ich habe einen schmerzenden Kopf
So I give her the car keys
– Also gebe ich ihr die Autoschlüssel
She helps me to bed
– Sie hilft mir ins Bett

And then I tell her, as I turn out the light
– Und dann sage ich ihr, wie ich das Licht ausmache
I say, “My darling, you are wonderful tonight”
– Ich sage, “Mein Schatz, du bist wunderbar heute Abend”
Oh my darling, you are wonderful tonight
– Oh mein Schatz, du bist wunderbar heute Abend