Eric Nam & WENDY – Spring Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

눈꽃이 내린
– Die Schneeflocken fielen
버스 정류장에 날 데려다주다
– Bring mich zur Bushaltestelle.
꼭 내 손을 잡는 너 때문에 나 놀랐어
– Ich bin überrascht, weil du meine Hand hältst.
아주 오래전부터 숨겼던
– Ich habe es lange versteckt.
내 맘이 들킨 걸까
– Hast du mir in den Sinn gekommen?

부는 바람에 실린
– Im wehenden Wind
우리에게 번진 This is love
– Das ist Liebe, die uns beschmiert hat

내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
– Komm runter zu meinem Herzen, komm runter, um es zu kaufen.
네 어깨 위에도 벌써
– Schon auf deinen Schultern.
내린 그 이름 봄인가 봐
– Dieser Name ist Frühling.
우리 잡은 손 틈 사이 얇아진 외투 사이
– Wir fingen einen Handbruch zwischen verdünnten Mänteln zwischen
어느새 스며들어
– Es durchdringt unmerklich.
우릴 변화시킨 봄이 왔나 봐
– Der Frühling hat uns verändert.

첨엔 그랬어
– Hab ich.
편한 친구 혹 동생 같았어
– Er war wie ein bequemer Freund und Bruder.
치마를 입고 꾸민 모습에도 놀라지 않았어
– Ich war nicht überrascht, wie ich den Rock trug.
뭐가 우릴 지금
– Was ist jetzt los mit uns?
이렇게 바꿔 놓은 걸까
– Hast du es so geändert?

Maybe it’s crazy
– Vielleicht ist es verrückt
Can I call you my baby, yeah
– Kann ich dich mein Baby nennen, yeah

내 마음에 내려와 사뿐히 내려와
– Komm runter zu meinem Herzen, komm runter, um es zu kaufen.
네 어깨 위에도 벌써
– Schon auf deinen Schultern.
내린 그 이름 봄인가 봐
– Dieser Name ist Frühling.
우리 잡은 손 틈 사이 얇아진 외투 사이
– Wir fingen einen Handbruch zwischen verdünnten Mänteln zwischen
어느새 스며들어
– Es durchdringt unmerklich.
우릴 변화시켜 oh
– Ändere uns, oh.

우리 서로에 기대어 잠든 벤치
– Wir lehnen uns aneinander und schlafen auf der Bank
투명한 하늘에 물든
– Transparenter Himmel
Sweet cherry blossom
– Süße Kirschblüte
늘 이러면 좋겠다 yeah
– Ich wünschte, ich könnte das die ganze Zeit tun. ja.
우릴 바꾼 그 이름
– Der Name, der uns verändert hat.
봄봄봄 봄 ooh (Ooh yeah)
– Frühling Frühling Frühling ooh (Ooh yeah)
널 사랑해 너를 사랑해 사랑해 널 yeah
– Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich ja

넌 봄이 돼줘 항상 나는 꽃이 될게
– Du wirst Frühling sein, und ich werde immer eine Blume sein.
서로를 녹여주고
– Schmelzen Sie sich gegenseitig.
열리게 해주면 좋겠다
– Ich wünschte, ich könnte es öffnen.
안 보이던 마음과 마음
– Herzen und Gedanken, die du nicht gesehen hast
마주한 시선 사이 겨우내 숨어있던
– Ich versteckte mich mitten im Gesicht.
꽃이 피었나 봐 봄이 왔나 봐
– Ich denke, es blüht. Ich denke, der Frühling ist da.