Eslabon Armado & Ivan Cornejo – HASTA LA MUERTE Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo me pierdo en tu mirada cada vez
– Ich verliere mich jedes Mal in deinem Blick
Cuando tú me miras con tus ojitos de miel
– Wenn du mich mit deinen kleinen Honigaugen ansiehst
En verdad me tienes bien hipnotizado
– Du hast mich wirklich gut hypnotisiert
Quiero sentir tu presencia a cada rato
– Ich möchte deine Anwesenheit jedes Mal spüren

Te pido que me abraces fuertemente
– Ich bitte dich, mich festzuhalten
Solo tú y yo hasta el final, a la muerte
– Nur du und ich bis zum Ende, bis zum Tod
Tus caricias me quitan lo estresado
– Deine Liebkosungen nehmen mir den Stress
Solo tú me entiendes, por eso yo a ti te amo
– Nur du verstehst mich, deshalb liebe ich dich

Y cuando me besas, eso sí me hace sentir
– Und wenn du mich küsst, fühle ich mich dadurch
Que puedo bajarte las estrellas
– Dass ich die Sterne für dich senken kann
Y de una vez también bajarte toda la luna
– Und sofort auch den ganzen Mond senken
No aguanto estar un día sin tu carita
– Ich kann es nicht ertragen, einen Tag ohne dein kleines Gesicht zu sein
Bien obsesionado estoy sin dudar
– Nun, besessen bin ich ohne zu zögern
Bebé, quiero compartir toda una vida entera
– Baby, ich möchte ein ganzes Leben teilen

Y ahí te va chiquitita
– Und da gehst du chiquitita
Compa Iván
– Firma Ivan
Compa Pedro
– Unternehmen Pedro
Y puro Eslabón Armado
– Und reine bewaffnete Verbindung

Yo disfruto cada momento contigo
– Ich genieße jeden Moment mit dir
Sea poca cosa, solo que sea contigo
– Lass es eine Kleinigkeit sein, lass es einfach bei dir sein
Iluminas todos mis sextos sentidos
– Du erhellst alle meine sechsten Sinne
No me importa lo de afuera, por dentro es motivo
– Das Äußere interessiert mich nicht, das Innere ist der Grund

Para seguir amándote siempre, mi vida
– Um dich immer zu lieben, mein Leben
No soltaré tus lindas manitas
– Ich werde deine hübschen kleinen Hände nicht loslassen
Todos nuestros momentos quedarán en mi alma
– Alle unsere Momente werden in meiner Seele bleiben
Si un día te sientes que ya no te quiero más
– Wenn du eines Tages fühlst, dass ich dich nicht mehr liebe
Ya segura, de nadie comparar
– Schon sicher, niemand zu vergleichen
Tus besos, tus caricias, mucho menos tu mirar
– Deine Küsse, deine Liebkosungen, geschweige denn dein Aussehen