Estelle Feat. KanYe West – American Boy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Just another one champion sound
– Nur ein weiterer Champion Sound
Yeah Estelle we ’bout to get down
– Ja, Estelle, wir müssen runter
Who the hottest in the world right now
– Wer der heißeste in der Welt gerade jetzt
Just touched down in London town
– Ich bin gerade in London gelandet.

Bet they give me a pound
– Wette, Sie geben mir ein Pfund
Better put the money in my hand right now
– Legen Sie das Geld jetzt besser in meine Hand
Tell the promoter we need more seats
– Sagen Sie dem Veranstalter, dass wir mehr Plätze brauchen
We just sold out all the floor seats
– Wir haben gerade alle Bodensitze ausverkauft

Take me on a trip, I’d like to go some day
– Nimm mich mit auf eine Reise, ich möchte eines Tages gehen
Take me to New York, I’d love to see L.A.
– Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen.
I really want to come kick it with you
– Ich will wirklich kommen kick it mit Ihnen
You’ll be my American boy, American boy
– Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge

He said, “Hey, sister, it’s really, really nice to meet ya”
– Er sagte: “Hey, Schwester, es ist wirklich, wirklich schön, dich kennenzulernen.”
I just met this 5 foot 7 guy who’s just my type
– Ich habe gerade diese 5 Fuß 7 Kerl, der nur meine Art
I like the way he’s speaking, his confidence is peaking
– Ich mag die Art, wie er spricht, Sein Selbstvertrauen erreicht seinen Höhepunkt
Don’t like his baggy jeans but I like the whats underneath them.
– Ich mag seine Baggy Jeans nicht, aber ich mag das, was darunter ist.

And no, I ain’t been to MIA
– Und nein, ich war nicht in MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits
– Ich habe gehört, dass Cali nie regnet und New York Herz erwartet
First let’s see the West End, I’ll show you to my best friend
– Lass uns zuerst das West End sehen, ich zeige es dir meinem besten Freund
I’m likin’ this American boy, American boy
– Ich mag diesen amerikanischen Jungen, amerikanischen Jungen

Take me on a trip, I’d like to go someday
– Nimm mich mit auf eine Reise, ich möchte eines Tages gehen
Take me to New York, I’d love to see L.A.
– Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen.
I really want to come kick it with you
– Ich will wirklich kommen kick it mit Ihnen
You’ll be my American boy, American boy
– Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge

Lalalalalila
– Lalalalalila

Can we get away this weekend? Take me to Broadway
– Können wir dieses Wochenende weg? Bring mich zum Broadway
Let’s go shopping baby then we’ll go to a Cafe
– Lass uns einkaufen gehen, Baby, dann gehen wir in ein Cafe
Let’s go on the subway, take me to your hood
– Lass uns in die U-Bahn gehen, bring mich zu deiner Kapuze
I never been to Brooklyn and I’d like to see what’s good
– Ich war noch nie in Brooklyn und würde gerne sehen, was gut ist

Dressed in all your fancy clothes
– Gekleidet in all deine schicken Klamotten
Sneakers looking fresh to death, I’m lovin’ those shell toes
– Sneakers suchen frisch zu Tode, ich bin lovin ‘diese Shell Zehen
Walkin’ that walk, talk that slick talk
– Walkin ‘, dass zu Fuß, sprechen, dass slick talk
I’m likin’ this American boy, American boy
– Ich mag diesen amerikanischen Jungen, amerikanischen Jungen

Take me on a trip, I’d like to go some day
– Nimm mich mit auf eine Reise, ich möchte eines Tages gehen
Take me to New York, I’d love to see L.A.
– Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen.
I really want to come kick it with you
– Ich will wirklich kommen kick it mit Ihnen
You’ll be my American boy, American boy
– Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge

Who killin’ em in the UK
– Wer killin’em in Großbritannien
Everybody gonna say You K
– Jeder wird sagen, Du K
Reluctantly
– Widerwillig
Most of this press dont f** with me
– Die meisten dieser Presse dont f ** mit mir
Estelle once said to me cool down down
– Estelle sagte einmal zu mir cool down down
Dont act like a fool now now
– Benimm dich jetzt nicht wie ein Narr
I always act a fool ow ow
– Ich handle immer ein Narr ow ow
Aint nothng new now now
– Aint nothng neu jetzt jetzt
He crazy, i know what you thinking.
– Er verrückt, ich weiß, was du denkst.
Ribena, I know what you’re drinking .
– Ribena, ich weiß, was du trinkst .
Rap singer, chain blinger
– Rap-Sänger, Kettenblinker
Holla at the next chick while you blinking
– Holla bei der nächsten Dame, während Sie blinzeln
Whats your persona
– Was ist Ihre Persona
About this americana
– Über diese Americana
Brama in my shadow
– Brama in meinem Schatten
Cause all my clothes designer
– Weil alle meine Kleider Designer

Oh, dress smart like a London Bloke
– Oh, kleide dich schick wie ein Londoner Kerl
And you thought his suit bespoke
– Und du dachtest, sein Anzug?
Look at this P Coat, tell me hes broke
– Schau dir diesen P Mantel an, sag mir, er ist pleite
And I know you’re not into all that
– Und ich weiß, du bist nicht in all das
I heard your lyrics, i feel your spirit
– Ich habe deine Texte gehört, ich fühle deinen Geist
But i still talk that caassh
– Aber ich rede immer noch, dass caassh
‘Cause a lot of wags wanna hear it
– Weil viele Wags es hören wollen
And Im feeling like Mike at his baddest
– Und ich fühle mich wie Mike in seinem schlimmsten
Like the pips at they Gladys
– Wie die Pips bei they Gladys
And i know they love it,
– Und ich weiß, sie lieben es,
So to hell with all that Rubbish
– Also zur Hölle mit all dem Müll

Would you be my love, my love?
– Würdest du meine Liebe sein, meine Liebe?
Would you be mine
– Würdest du mein sein
Would you be my love, my love?
– Würdest du meine Liebe sein, meine Liebe?
Could you be mine?
– Könntest du mein sein?
Could you be my love, my love?
– Könntest du meine Liebe sein, meine Liebe?
Oh
– Oh
Would you be my American boy, American boy?
– Würdest du mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge?

Take me on a trip, I’d like to go some day
– Nimm mich mit auf eine Reise, ich möchte eines Tages gehen
Take me to Chicago, San Fransisco Bay
– Bring mich nach Chicago, San Fransisco Bay
I really want to come kick it with you
– Ich will wirklich kommen kick it mit Ihnen
You’ll be my American boy, American boy
– Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge

Lalalalallila
– Lalalalallila