Evanescence – Bring Me To Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How can you see into my eyes, like open doors?
– Wie kannst du in meine Augen sehen, wie offene Türen?
Leading you down into my core
– Führe dich in meinen Kern
Where I’ve become so numb
– Wo ich so taub geworden bin
Without a soul (soul)
– Ohne Seele (Seele)
My spirit’s sleeping somewhere cold
– Mein Geist schläft irgendwo kalt
Until you find it there and lead it back home
– Bis Sie es dort finden und nach Hause führen

(Wake me up) Wake me up inside
– (Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
– (Ich kann nicht aufwachen) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
– (Rette mich) Ruf meinen Namen und rette mich vor der Dunkelheit
(Wake me up) Bid my blood to run
– (Wake me up) Gebot mein Blut zu laufen
(I can’t wake up) Before I come undone
– (Ich kann nicht aufwachen) Bevor ich rückgängig gemacht werde
(Save me) Save me from the nothing I’ve become
– (Rette mich) Rette mich vor dem Nichts, was ich geworden bin

Now that I know what I’m without
– Jetzt, wo ich weiß, was ich ohne bin
You can’t just leave me
– Du kannst mich nicht einfach verlassen
Breathe into me and make me real
– Atme in mich ein und mache mich real
Bring me to life
– Bring mich zum Leben

(Wake me up) Wake me up inside
– (Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
– (Ich kann nicht aufwachen) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
– (Rette mich) Ruf meinen Namen und rette mich vor der Dunkelheit
(Wake me up) Bid my blood to run
– (Wake me up) Gebot mein Blut zu laufen
(I can’t wake up) Before I come undone
– (Ich kann nicht aufwachen) Bevor ich rückgängig gemacht werde
(Save me) Save me from the nothing I’ve become
– (Rette mich) Rette mich vor dem Nichts, was ich geworden bin
Bring me to life
– Bring mich zum Leben
(I’ve been livin’ a lie, there’s nothing inside)
– (Ich habe livin’ eine Lüge, es ist nichts im inneren)
Bring me to life
– Bring mich zum Leben

Frozen inside, without your touch
– Gefroren im Inneren, ohne deine Berührung
Without your love, darling
– Ohne deine Liebe, Liebling
Only you are the life among the dead
– Nur du bist das Leben unter den Toten

All of this time, I can’t believe I couldn’t see
– Die ganze Zeit kann ich nicht glauben, dass ich nicht sehen konnte
Kept in the dark, but you were there in front of me
– Im Dunkeln gehalten, aber du warst vor mir da
I’ve been sleeping a thousand years it seems
– Ich habe tausend Jahre geschlafen es scheint
Got to open my eyes to everything
– Bekam meine Augen zu öffnen, um alles
Without a thought, without a voice, without a soul
– Ohne Gedanken, ohne Stimme, ohne Seele
Don’t let me die here, there must be something more
– Lass mich hier nicht sterben, es muss etwas mehr sein
Bring me to life
– Bring mich zum Leben

(Wake me up) Wake me up inside
– (Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
– (Ich kann nicht aufwachen) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me from the dark
– (Rette mich) Ruf meinen Namen und rette mich vor der Dunkelheit
(Wake me up) Bid my blood to run
– (Wake me up) Gebot mein Blut zu laufen
(I can’t wake up) Before I come undone
– (Ich kann nicht aufwachen) Bevor ich rückgängig gemacht werde
(Save me) Save me from the nothing I’ve become
– (Rette mich) Rette mich vor dem Nichts, was ich geworden bin
Bring me to life
– Bring mich zum Leben
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
– Ich habe eine Lüge gelebt, da ist nichts drin
Bring me to life
– Bring mich zum Leben