Evanescence – My Immortal Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m so tired of being here
– Ich bin so müde, hier zu sein
Suppressed by all my childish fears
– Unterdrückt von all meinen kindlichen ängsten
And if you have to leave
– Und wenn du gehen musst
I wish that you would just leave
– Ich wünschte, du würdest einfach gehen
‘Cause your presence still lingers here
– Weil deine Anwesenheit immer noch hier verweilt
And it won’t leave me alone
– Und es wird mich nicht allein lassen

These wounds won’t seem to heal
– Diese Wunden scheinen nicht zu heilen
This pain is just too real
– Dieser Schmerz ist einfach zu real
There’s just too much that time can not erase
– Es gibt einfach zu viel, dass die Zeit nicht löschen kann

When you cried, I’d wipe away all of your tears
– Wenn du weinst, würde ich all deine Tränen abwischen
When you’d scream, I’d fight away all of your fears
– Wenn du schreien würdest, würde ich all deine Ängste abwehren
And I held your hand through all of these years
– Und ich hielt deine hand durch all diese Jahre
But you still have all of me
– Aber du hast immer noch alle von mir

You used to captivate me by your resonatin’ light
– Du hast mich immer von deinem Resonatin’ Licht fasziniert
Now I’m bound by the life you left behind
– Jetzt bin ich an das Leben gebunden, das du zurückgelassen hast
Your face it haunts my once pleasant dreams
– Dein Gesicht, es verfolgt meine einst angenehmen Träume
Your voice it chased away all the sanity in me
– Deine Stimme es jagte alle Vernunft in mir weg

These wounds won’t seem to heal
– Diese Wunden scheinen nicht zu heilen
This pain is just too real
– Dieser Schmerz ist einfach zu real
There’s just too much that time can not erase
– Es gibt einfach zu viel, dass die Zeit nicht löschen kann

When you cried, I’d wipe away all of your tears
– Wenn du weinst, würde ich all deine Tränen abwischen
When you’d scream, I’d fight away all of your fears
– Wenn du schreien würdest, würde ich all deine Ängste abwehren
And I held your hand through all of these years
– Und ich hielt deine hand durch all diese Jahre
But you still have all of me
– Aber du hast immer noch alle von mir

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
– Ich habe mich so sehr bemüht, mir zu sagen, dass du weg bist
But though you’re still with me
– Aber obwohl du immer noch bei mir bist
I’ve been alone all along
– Ich war die ganze Zeit allein

When you cried, I’d along away all of your tears
– Wenn du weinst, würde ich all deine Tränen wegnehmen
When you’d scream, I’d fight away all of your fears
– Wenn du schreien würdest, würde ich all deine Ängste abwehren
I held your hand through all of these years
– Ich hielt deine hand durch all diese Jahre
But you still have all of me
– Aber du hast immer noch alle von mir
Me, me
– Ich, ich