Extreme – More Than Words Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Saying I love you
– Sagen ich Liebe dich
Is not the words I want to hear from you
– Ist nicht die Worte, die ich von dir hören will
It’s not that I want to
– Es ist nicht so, dass ich will
Not to say, but if you only knew
– Nicht zu sagen, aber wenn du es nur wüsstest
How easy it would be to show me how you feel
– Wie einfach wäre es, mir zu zeigen, wie du dich fühlst

More than words
– Mehr als Worte
Is all you have to do to make it real
– Alles, was Sie tun müssen, um es real zu machen
Then you wouldn’t have to say that you love me
– Dann müsstest du nicht sagen, dass du mich liebst
‘Cause I’d already know
– Weil ich es schon wüsste

What would you do if my heart was torn in two?
– Was würdest du tun, wenn mein Herz in zwei Teile zerrissen wäre?
More than words to show you feel
– Mehr als Worte, um Ihnen das Gefühl zu zeigen
That your love for me is real
– Dass deine Liebe zu mir real ist

What would you say if I took those words away?
– Was würdest du sagen, wenn ich diese Worte wegnehme?
Then you couldn’t make things new
– Dann könntest du nichts Neues machen
Just by saying I love you
– Nur indem ich sage, ich liebe dich

La-di-da, la-di-da, di-da-da-da
– La-di-da, la-di-da, di-da-da-da
More than words
– Mehr als Worte
La-di-da, la-di-da (ooh-ooh)
– La-di-da, la-di-da (ooh-ooh)

Now that I’ve tried to
– Nun, da ich versucht habe,
Talk to you and make you understand
– Sprechen Sie mit Ihnen und machen Sie verstehen
All you have to do is
– Alles, was Sie tun müssen, ist
Close your eyes and just reach out your hands
– Schließe deine Augen und streck einfach deine Hände aus
And touch me
– Und berühre mich
Hold me close, don’t ever let me go
– Halt mich fest, lass mich nie gehen

More than words
– Mehr als Worte
Is all I ever needed you to show
– Ist alles, was ich jemals benötigt, Sie zeigen
Then you wouldn’t have to say that you love me
– Dann müsstest du nicht sagen, dass du mich liebst
‘Cause I’d already know
– Weil ich es schon wüsste

What would you do if my heart was torn in two?
– Was würdest du tun, wenn mein Herz in zwei Teile zerrissen wäre?
More than words to show you feel
– Mehr als Worte, um Ihnen das Gefühl zu zeigen
That your love for me is real
– Dass deine Liebe zu mir real ist

What would you say if I took those words away?
– Was würdest du sagen, wenn ich diese Worte wegnehme?
Then you couldn’t make things new
– Dann könntest du nichts Neues machen
Just by saying I love you
– Nur indem ich sage, ich liebe dich