Fabbio, OMAR MONTES & Lennis Rodriguez Feat. Chus Santana – Diablita Remix Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mis sentimientos son violentos
– Meine Gefühle sind gewalttätig
Nada tiene explicación
– Es gibt keine Erklärung
Hasta el ángel de la muerte
– Zum Engel des Todes
Tuvo siempre una razón
– Er hatte immer einen Grund

Hay cosas que no se cambian
– Es gibt Dinge, die sich nicht ändern
Solo por una intención
– Nur für eine Absicht
Mis indirectas van directas
– Meine Hinweise sind direkt
Directo a tu corazón
– Direkt zu deinem Herzen

Por eso dime
– Deshalb sag es mir
Cuántas veces son las que perdiste
– Wie oft hast du verloren?
Ya ni sabe’ con cuanto’ te fuiste’
– Er weiß nicht mal, wie viel du noch übrig hast.
Pa’ olvidar que sin mi tú estás triste
– Zu vergessen, dass ohne mich du traurig bist

This is the remix
– Dies ist der remix

Si subo stories con fueguito es pa’ ti
– Wenn ich Geschichten mit Fueguito hochlade, ist es für dich
Y esa carita de diablita es para mí
– Und das Gesicht des kleinen Teufels ist für mich
Estolquéame si él no te deja seguir
– Stehlen Sie mich, wenn er Sie nicht lassen Folgen
Me ignora pero cuando toca te tocas por mí
– Es ignoriert mich aber wenn es berührt, berührst du für mich

Si subo stories con fueguito es pa’ ti
– Wenn ich Geschichten mit Fueguito hochlade, ist es für dich
Y esa carita de diablita es para mí
– Und das Gesicht des kleinen Teufels ist für mich
Estolquéame si él no te deja seguir
– Stehlen Sie mich, wenn er Sie nicht lassen Folgen
Me ignoras pero cuando toca te tocas por mí
– Du ignorierst mich aber wenn es berührt, berührst du für mich

Ay quién te come tan rico como yo (como yo)
– Oh, wer isst dich so reich wie ich (wie ich)
Como yo (como yo), como yo
– Wie ich (wie ich), wie ich
Y quien te moja tan rico como yo
– Und wer benetzt dich so reich wie ich
Como yo, como yo (oye bebé)
– Wie ich, wie ich (hey Baby)

Más que explicaciones yo te doy respuestas
– Mehr als Erklärungen gebe ich Ihnen Antworten
No hace falta que cierres la puerta
– Keine Notwendigkeit, die Tür zu schließen
Soy una alma desnuda completa
– Ich bin eine komplette nackte Seele
Que te cuida, te respeta
– Wer sich um dich kümmert, respektiert dich

Vente suave y quiero más
– Komm weich und ich will mehr
Tú eres mala, yo soy más
– Du bist schlecht, ich bin mehr
No busques media mitad
– Suchen Sie nicht nach der Hälfte der Hälfte
Soy yo quien te lo va a dar
– Ich bin derjenige, der es dir geben wird.

Vente suave quiero más
– Komm, ich will mehr
Tú eres diablo yo soy más
– Du bist Teufel Ich bin mehr
No busco media mitad
– Ich suche nicht die halbe Hälfte
Dos por cero no da más
– Zwei Mal Null gibt nicht mehr

Y quien te lo hace tan rico como yo (como yo)
– Und wer macht dich so reich wie ich (wie ich)
¡Como yo! (como yo)
– Wie ich! (wie ich)

Si subo stories con fueguito es pa’ ti
– Wenn ich Geschichten mit Fueguito hochlade, ist es für dich
Y esa carita de diablita es para mí
– Und das Gesicht des kleinen Teufels ist für mich
Estolquéame si él no te deja seguir
– Stehlen Sie mich, wenn er Sie nicht lassen Folgen
Me ignoras pero cuando toca te toca’ por mí
– Sie ignorieren mich, aber wenn es berührt Sie berühren ‘ für mich

Si subo stories con fueguito es pa’ ti
– Wenn ich Geschichten mit Fueguito hochlade, ist es für dich
Y esa carita de diablita es para mí
– Und das Gesicht des kleinen Teufels ist für mich
Estolquéame si él no te deja seguir
– Stehlen Sie mich, wenn er Sie nicht lassen Folgen
Me ignoras pero cuando toca te toca’ por mí
– Sie ignorieren mich, aber wenn es berührt Sie berühren ‘ für mich

Y quién te lo hace tan rico como yo (como yo)
– Und wer macht dich so reich wie ich (wie ich)
Como yo (como yo), como yo
– Wie ich (wie ich), wie ich
Y quién te come tan rico como yo, oh-oh
– Und wer isst dich so gut wie ich, oh-oh
Como yo, oh-oh, como yo
– Wie ich, oh-oh, wie ich

Como yo te como a ti no te va comer nadie
– Wie ich dich esse niemand wird dich essen
Como yo te toco a ti ni tú sabes tocarte
– Wenn ich dich berühre, weißt du nicht, wie ich dich berühren soll
Ponte encima de mí, seis pa’ ti nueve pa’ mí
– Komm auf mich, sechs für dich neun für mich
Ya pegamos este remix ahora ven pégate a mí
– Wir haben diesen Remix schon geklebt jetzt komm Stick zu mir

Si subo stories con fueguito es pa’ ti (pa’ ti)
– Wenn ich Geschichten mit fueguito hochladen ist pa ‘ti (pa’ ti)
Esta carita de de diablita la aprendí de ti (de ti)
– Dieses kleine Teufelsgesicht habe ich von dir gelernt (von dir)
Estolquéame yo ya no quiero seguir (seguir)
– Ich will nicht zu gehen auf (Folgen)
Yo te lo juro que anda loco mi coco por ti
– Ich schwöre dir, dass meine Kokosnuss verrückt nach dir ist

Si subo stories con fueguito es pa’ ti
– Wenn ich Geschichten mit Fueguito hochlade, ist es für dich
Y esa carita de diablita es para mí
– Und das Gesicht des kleinen Teufels ist für mich
Estolquéame si él no te deja seguir
– Stehlen Sie mich, wenn er Sie nicht lassen Folgen
Me ignoras pero cuando toca te tocas por mí
– Du ignorierst mich aber wenn es berührt, berührst du für mich

El flaco Fabbio bebé (pero dime flaco), bebé
– Das dünne Fabbio Baby (aber sag mir dünn), Baby
Lennis Rodriguez, oh-yeah
– Lennis Rodriguez, oh-yeah
La que ni qué
– Derjenige, der oder was
Chus Santana (Chus Santana a los mando’)
– Chus Santana (Chus Santana zum Befehl’)
Omar Montes (Chus Santana a los mando’)
– Omar Montes (Chus Santana auf den Befehl’)
Yeh-yeah
– Yeh-yeah
Venga dime Deli
– Komm schon, sag es mir.
Como yo, como yo (ah), ah
– Wie ich, wie ich (ah), ah
¡Cómo dice Chus!
– Wie Chus sagt!