Fally Ipupa – Amore Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Amore, Amour
– Amore, Liebe
Amore
– Amore
Aigle
– Adler

Encore une fois je me livre
– Wieder gönne ich mich
Mais t’as choisi de me laisser
– Aber du hast mich verlassen
Une page se tourne dans mon livre
– Eine Seite dreht sich in meinem Buch
Et mi amor m’a blessé
– Und mi amor hat mich verletzt
Je t’ai aimé à mourir mais j’ai fini mal aimé
– Ich liebte dich zu sterben, aber ich endete ungeliebt
Sans toi j’ai du mal à vivre
– Ohne dich habe ich Schwierigkeiten zu Leben
Dis-moi qui a eu tort qui s’en dort plein de remords
– Sag mir, wer falsch war wer schläft voller Reue
Ngai na linga yo mingi, je t’aime jusqu’à la mort
– Ngai na linga yo mingi, ich Liebe dich bis zum Tod
Oooh, zongela ngai zongela ngai mon bébé, zongaaa
– Oooh, zongela ngai zongela ngai mein Baby, zongaaa

Amore, amour, amore, reviens mon bébé
– Amore, Liebe, amore, komm zurück mein Baby

Pour toi j’ai tout donné, mais toi t’as tout gâché
– Für dich habe ich alles gegeben, aber du hast alles verdorben
Je donnerai meme ma vie pour te voir mon bébé
– Ich werde sogar mein Leben geben, um dich zu sehen, mein Baby
Vends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
– Verkaufe mir das Leben weniger hart und komm zurück mein Baby
Reviens
– Komm zurück
Pour toi j’ai tout donné, mais toi t’as tout gaché
– Für dich habe ich alles gegeben, aber du hast dir alles gegeben
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
– Ich werde sogar mein Leben geben, um dich zu sehen, mein Baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
– Mach mir das Leben weniger schwer und kehre mein Baby zurück
Reviens
– Komm zurück

Loin de toi c’est l’enfer, loin de toi je souffre
– Weit Weg von dir ist die Hölle, weit Weg von dir leide ich

Sala mbango o zonga awa
– Sala mbango o Zonga awa
Sala mbango o zonga awa nazo wa
– Sala mbango o Zonga awa nazo wa
Pour moi ça restera toujours nous deux
– Für mich wird es immer wir beide bleiben
Comment j’ai pu laisser ça se briser
– Wie konnte ich es brechen lassen
On recommence à zéro, recommencons à zéro
– Wir fangen von vorne an, fangen von vorne an
Amour na ngai eza yo mawa
– Liebe na ngai eza yo mawa

Pour toi j’ai tout donné, mais toi t’as tout gâché
– Für dich habe ich alles gegeben, aber du hast alles verdorben
Je donnerai meme ma vie pour te voir mon bébé
– Ich werde sogar mein Leben geben, um dich zu sehen, mein Baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
– Mach mir das Leben weniger schwer und kehre mein Baby zurück
Reviens
– Komm zurück
Pour toi j’ai tout donne, mais toi t’as tout gaché
– Für dich habe ich alles gegeben, aber du hast dir alles gegeben
Je donnerai même ma vie pour te voir mon bébé
– Ich werde sogar mein Leben geben, um dich zu sehen, mein Baby
Rends-moi la vie moins dure et reviens mon bébé
– Mach mir das Leben weniger schwer und kehre mein Baby zurück

Reviens
– Komm zurück

Amore, Amour
– Amore, Liebe

Amore
– Amore