Faouzia & John Legend – Minefields Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now this might be a mistake
– Nun könnte dies ein Fehler sein
That I’m calling you this late
– Dass ich dich so spät anrufe
But these dreams I have of you ain’t real enough
– Aber diese Träume, die ich von dir habe, sind nicht real genug

Started bringing up the past
– Begann, die Vergangenheit aufzuziehen
How the things you love don’t last
– Wie die Dinge, die du liebst, nicht dauern
Even though this isn’t fair for both of us
– Auch wenn das für uns beide nicht fair ist

Ooh-ooh, maybe I’m just a fool
– Ooh-ooh, vielleicht bin ich nur ein Narr
I still belong with you
– Ich gehöre immer noch zu dir
Anywhere you, anywhere you are
– Überall Sie, überall Sie sind

Ooh-ooh, these minefields that I walk through
– Ooh-ooh, diese Minenfelder, durch die ich gehe
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
– Ooh-ooh, was ich riskiere, um dir nahe zu sein
Ooh-ooh, these minefields keeping me from you
– Ooh-ooh, diese Minenfelder halten mich von dir
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
– Ooh-ooh, was ich riskiere, um dir nahe zu sein

Close to you-ooh
– In deiner Nähe-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh

I didn’t notice what I lost
– Ich habe nicht bemerkt, was ich verloren habe
Until all the lights were off
– Bis alle Lichter aus waren
And not knowing what you’re up to tortured me
– Und nicht zu wissen, was du vorhast, mich zu foltern

Now this might be a mistake
– Nun könnte dies ein Fehler sein
We’re broken in so many ways
– Wir sind in vielerlei Hinsicht gebrochen
But I piece us back together slowly
– Aber ich teile uns langsam wieder zusammen

Ooh-ooh, maybe I’m just a fool
– Ooh-ooh, vielleicht bin ich nur ein Narr
I still belong with you
– Ich gehöre immer noch zu dir
Anywhere you, anywhere you are
– Überall Sie, überall Sie sind

Ooh-ooh, these minefields that I walk through
– Ooh-ooh, diese Minenfelder, durch die ich gehe
Ooh-ooh, what I risk to be close to you
– Ooh-ooh, was ich riskiere, um dir nahe zu sein
Ooh-ooh, these minefields keeping me from you
– Ooh-ooh, diese Minenfelder halten mich von dir
Whoa, what I risk to be close to you
– Whoa, was ich riskiere, dir nahe zu sein

Close to you-ooh
– In deiner Nähe-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (to be close to you)
– Ooh-ooh-ooh (um dir nahe zu sein)
Close to you-ooh
– In deiner Nähe-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (to you, to you)
– Ooh-ooh-ooh (zu dir, zu dir)

Now this might be a mistake
– Nun könnte dies ein Fehler sein
That I’m calling you this late
– Dass ich dich so spät anrufe
But these dreams I have of you ain’t real enough
– Aber diese Träume, die ich von dir habe, sind nicht real genug