Fatboy Slim – Wonderful Night Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta take it from me
– Du musst es von mir nehmen
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta shake it for me
– Du musst es für mich schütteln
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Everybody can see
– Jeder kann sehen
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Go ahead and release
– Mach weiter und lass los
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

You know the music search engine need a tune up
– Sie wissen, dass die Musiksuchmaschine eine Optimierung benötigt
Soon as they at the gate they all wanna’ hear the corner, uh huh
– Sobald sie am Tor sind, wollen sie alle die Ecke hören, ähm
Well, that was cool but now, but then I heard a rumor, uh huh
– Tja, das war jetzt aber geil, aber dann hörte ich ein Gerücht, uh huh
Your crew was riding for the white Cliffs of Dover, uh huh
– Ihre Crew fuhr zu den weißen Klippen von Dover, ähm

Well, let me tell ya’ how we do it in California
– Nun, lass mich dir sagen, wie wir es in Kalifornien machen
We’ll, have ya’ on the run just like a puma, if it don’t move us
– Wir werden dich auf der Flucht haben wie ein Puma, wenn er uns nicht bewegt
Ain’t paid your dues, and it ain’t gonna’ get a groovers
– Ich habe deine Gebühren nicht bezahlt, und es wird keinen Groover bekommen
So we lose ya’ to the consumer solution, c’mon
– Also verlieren wir dich an die Verbraucherlösung, komm schon

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta take it from me
– Du musst es von mir nehmen
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta shake it for me
– Du musst es für mich schütteln
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

Girl, I want it you got it
– Mädchen, ich will es, du hast es
Your body’s like a narcotic
– Dein Körper ist wie ein Betäubungsmittel
The thought it is auto erotic
– Der Gedanke es ist autoerotisch
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

Can I get it on credit?
– Kann ich es auf Kredit bekommen?
I guess you’re brick house, I’ll bet it
– Ich denke, du bist Ziegelhaus, ich wette es
Take it as far as you’ll let it
– Nimm es so weit, wie du es zulässt
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

That the spot’ll get hot, that it’s ready to pop
– Dass der Spot heiß wird, dass er bereit ist zu knallen
Don’t even look at the clock, all of your problems forgot
– Schau nicht einmal auf die Uhr, alle deine Probleme vergessen
And it’s time to rock ’till ya drop
– Und es ist Zeit, bis zum Umfallen zu rocken
Feel the force and just flock to the epicenter
– Spüren Sie die Kraft und strömen Sie einfach ins Epizentrum
Of the party’s bass tremors, c’mon
– Von den Basszittern der Party, komm schon

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta take it from me
– Du musst es von mir nehmen
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta shake it for me
– Du musst es für mich schütteln
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

The truth, our madam is roughin’, hard as the granite get
– Die Wahrheit, unsere Frau ist rau, hart wie der Granit
Never hesitant upon a mike strike, quit
– Zögern Sie nie bei einem Mike-Streik, beenden Sie
Like an avalanche, hijack ya like a Comanche
– Wie eine Lawine, entführe dich wie eine Comanche
I’m a man on a mission rhyme vigilante
– Ich bin ein Mann auf einer Mission Reim vigilante

Keep all the jealous and the envious antsy
– Halten Sie alle eifersüchtigen und neidischen nervös
Love to do the club though with the party people dancin’, uh huh
– Ich liebe es, den Club zu machen, aber mit den Partyleuten zu tanzen, äh, huh
And set the mood for all the plottin’ and romancin’, uh huh
– Und die Stimmung für all die Verschwörungen und Romanzen einstellen, uh huh
It’s a wonderful night, we got the answer, c’mon
– Es ist eine wundervolle Nacht, wir haben die Antwort, komm schon

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta take it from me
– Du musst es von mir nehmen
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta shake it for me
– Du musst es für mich schütteln
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta take it from me
– Du musst es von mir nehmen
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt

It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
You gotta shake it for me
– Du musst es für mich schütteln
It’s a wonderful night
– Es ist eine wundervolle Nacht
Come on and break it on down
– Komm schon und mach es kaputt