Federico Rossi – Le Mans Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vorrei avessi sempre
– Ich wünschte, ich hätte immer
E solo quel sorriso
– Und nur dieses Lächeln
Di quando tocchi la luna
– Als wenn du den Mond berührst
E poi ti cade il vino
– Und dann fällt dir der Wein
Oh Oh Oh
– Oh Oh Oh
Almeno un attimo
– Mindestens einen Moment

E il cielo magari
– Und der Himmel vielleicht
Sembra più vicino
– Scheint näher
Se non stiamo tesi
– Wenn wir nicht angespannt sind
Corde di violino
– Violine Saiten
Oh Oh Oh
– Oh Oh Oh
È il paradiso
– Es ist der Himmel
Oh Oh Oh
– Oh Oh Oh

Stanotte è solo un passo
– Heute Nacht ist nur ein Schritt
Che ci allontana un po’
– Das bringt uns ein wenig weg
Ma quanto male ci fa
– Aber wie schlimm tut es uns
Il tempo che se ne va
– Die Zeit, die weggeht
Nei nostri occhi brillanti
– In unseren leuchtenden Augen
La te che è stata mia dove sarà
– Das du, das mein war, wo es sein wird
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans
Va più veloce degli altri
– Geht schneller als die anderen
E arriva fino da te
– Und es kommt bis zu dir
Che non mi dai l’ultima chance
– Dass du mir nicht die letzte chance gibst
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans

Ma serve tenersi forte
– Aber es ist notwendig, stark zu bleiben
Lasciare la presa a volte
– Verlassen Sie die Steckdose manchmal
Tagliare tutte le curve
– Schneiden Sie alle Kurven
Per vincere un po’ così
– Um ein bisschen so zu gewinnen
Non sperandoci
– Nicht auf uns hoffen

Ci siamo noi soltanto
– Wir sind nur da
Il resto non lo so
– Den Rest weiß ich nicht

Ma quanto male ci fa
– Aber wie schlimm tut es uns
Il tempo che se ne va
– Die Zeit, die weggeht
Nei nostri occhi brillanti
– In unseren leuchtenden Augen
La te che è stata mia dove sarà
– Das du, das mein war, wo es sein wird
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans
Va più veloce degli altri
– Geht schneller als die anderen
E arriva fino da te
– Und es kommt bis zu dir
Che non mi dai l’ultima chance
– Dass du mir nicht die letzte chance gibst
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans

Come un’onda lontanissima
– Wie eine weit entfernte Welle
Quanto mare ho visto prima di te
– Wie viel Meer habe ich vor dir gesehen
Sarà una notte lunghissima
– Es wird eine sehr lange Nacht
Se non mi dai l’ultima chance
– Wenn du mir nicht die letzte chance gibst

Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans
Il cuore corre Le Mans
– Das Herz läuft Le Mans