Felix Cartal & Sophie Simmons – Mine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I remember we were too broke to have a car
– Ich erinnere mich, wir waren zu pleite, um ein Auto zu haben
Hitchhiking down the highway to get to the supermarket store
– Trampen Sie die Autobahn hinunter, um zum Supermarkt zu gelangen
Buying beer with ID’s that don’t even look like us
– Bier kaufen mit IDs, die nicht einmal wie wir aussehen
But we never cared, we were rich in luck
– Aber wir haben uns nie darum gekümmert, wir waren reich an Glück

We were young and in love
– Wir waren jung und verliebt
And nothing seemed to matter but the time we spent together
– Und nichts schien wichtig zu sein, aber die Zeit, die wir zusammen verbrachten
We grew up and lost touch
– Wir sind aufgewachsen und haben den Kontakt verloren
I’ll always keep your photograph warm inside my heart
– Ich werde dein Foto immer warm in meinem Herzen halten
While I pretend that you’re still
– Während ich behaupten, dass du bist immer noch
Mine
– Mine

Mine
– Mine

I remember graduating top of my class
– Ich erinnere mich an den Abschluss meiner Klasse
You already dropped out ’cause life would learn you fast
– Du bist schon ausgestiegen, weil das Leben dich schnell lernen würde
One bedroom apartment sleepin’ on the hard wood floor
– One bedroom apartment sleepin’ auf dem harten Holzfußboden
But we never cared, eating noodles out the pot
– Aber wir haben uns nie darum gekümmert, Nudeln aus dem Topf zu essen

We were young and in love
– Wir waren jung und verliebt
And nothing seemed to matter but the time we spent together
– Und nichts schien wichtig zu sein, aber die Zeit, die wir zusammen verbrachten
We grew up and lost touch
– Wir sind aufgewachsen und haben den Kontakt verloren
I’ll always keep your photograph warm inside my heart
– Ich werde dein Foto immer warm in meinem Herzen halten
While I pretend that you’re still
– Während ich behaupten, dass du bist immer noch
Mine
– Mine

Mine
– Mine

I remember seeing you in Amsterdam last fall
– Ich erinnere mich, dich letzten Herbst in Amsterdam gesehen zu haben
Almost didn’t recognize the person you’ve become
– Ich habe die Person, die du geworden bist, fast nicht erkannt
Could have shouted out, there’s so much I wanna know
– Hätte schreien können, es gibt so viel, was ich wissen will
Maybe it’s better to remember how we were
– Vielleicht ist es besser, sich daran zu erinnern, wie wir waren

When we were young and in love
– Als wir jung und verliebt waren
Nothing seemed to matter but the time we spent together
– Nichts schien wichtig zu sein, aber die Zeit, die wir zusammen verbracht haben
We grew up and lost touch
– Wir sind aufgewachsen und haben den Kontakt verloren
I’ll always keep your photograph warm inside my heart
– Ich werde dein Foto immer warm in meinem Herzen halten
While I pretend that you’re still
– Während ich behaupten, dass du bist immer noch
Mine
– Mine

Mine
– Mine

Mine, mine
– Meins, meins

That you’re still mine
– Dass du immer noch mein bist

I’ll pretend
– Ich werde so tun
That
– Dass
You’re
– Du bist
Still
– Noch
Mine
– Mine