Feride Hilal Akın – Yok Yok Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bir gönüle sığmaz, hani bir ömür bu aşk
– Ein Leben, in dem es keine Liebe gibt.
Uğurlar gönlümü, sen bul beni
– Grüß dich, finde mich

Yalanlarım, hatalarım başıma dert oldu
– Meine Lügen, meine Fehler haben mich belastet.
Karanlık gecenin içinde kayboldum
– Verloren in der dunklen Nacht
Günahlarım, zaaflarım her yanda, sen yoksun
– Meine Sünden, meine Schwächen überall, Du bist nicht
Bi’ yanım mutlu da bi’ yanım hep yoksun
– Ein Teil von mir ist glücklich und ein Teil von mir fehlt immer

Yok bu hâlime bi’ çare, bir mehtaba avare
– Nein, es ist ein [[Mensch]], ein [[Mensch]], ein [[Mensch]].
Şarkımı söyler dururum, belki duyarsın diye
– Ich singe mein Lied, falls du es hörst
Ay, ay, ay
– Ay, ay, ay

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
– Ich bin nervös, meine Haare sind durcheinander, es tut mir leid.
Yine aynı, sensiz uyandım
– Schon wieder ohne dich aufgewacht
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi’ önemi kalmadı
– Dein Geruch wäre Gefängnis, das ist egal.

Ama yok, yok, yok, yok, yok
– Aber nein, nein, nein, nein, nein, nein
Bi’ önemi yok, yok, yok, yok, yok
– Es spielt keine Rolle, nein, nein, nein, nein, nein
Ama yok, yok, yok, yok, yok
– Aber nein, nein, nein, nein, nein, nein

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
– Ich bin nervös, meine Haare sind durcheinander, es tut mir leid.
Yine aynı, sensiz uyandım
– Schon wieder ohne dich aufgewacht
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi’ önemi kalmadı
– Dein Geruch wäre Gefängnis, das ist egal.

Ama yok, yok, yok, yok, yok
– Aber nein, nein, nein, nein, nein, nein
Bi’ önemi yok, yok, yok, yok, yok
– Es spielt keine Rolle, nein, nein, nein, nein, nein
Ama yok, yok, yok, yok, yok
– Aber nein, nein, nein, nein, nein, nein

Bir gönüle sığmaz, hani bir ömür bu aşk
– Ein Leben, in dem es keine Liebe gibt.
Uğurlar gönlümü, sen bul beni
– Grüß dich, finde mich

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
– Ich bin nervös, meine Haare sind durcheinander, es tut mir leid.
Yine aynı, sensiz uyandım
– Schon wieder ohne dich aufgewacht
Senin kokun hapis olurdu tenime, bi’ önemi kalmadı
– Dein Geruch wäre Gefängnis, das ist egal.

Ama yok, yok, yok, yok, yok
– Aber nein, nein, nein, nein, nein, nein
Bi’ önemi yok, yok, yok, yok, yok
– Es spielt keine Rolle, nein, nein, nein, nein, nein
Ama yok, yok, yok, yok, yok
– Aber nein, nein, nein, nein, nein, nein
Bi’ önemi yok, yok, yok
– Es ist egal, nein, nein

Bu aşk değil de ne be?
– Was ist das für eine Liebe?
Bu aşk, bu aşk değil de ne?
– Was ist diese Liebe, nicht diese Liebe?
Bu aşk değil de ne be?
– Was ist das für eine Liebe?

Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
– Ich bin nervös, meine Haare sind durcheinander, es tut mir leid.
Yine aynı, sensiz uyandım
– Schon wieder ohne dich aufgewacht
Bi’ önemi yok, yok, yok
– Es ist egal, nein, nein