Fiji Blue – It Takes Two Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What if I wake up happy?
– Was, wenn ich glücklich aufwache?
And what if I wake up sad?
– Und wenn ich traurig aufwache?
Sorry if I said something
– Sorry, wenn ich etwas gesagt
Something that made you mad
– Etwas, das dich wütend gemacht hat
Wishing that I could call ya
– Wünschte, ich könnte ya
Sorry my service bad
– Sorry mein service schlecht
My bad
– Mein schlecht

When I wake up, you’re not next to me
– Wenn ich aufwache, bist du nicht neben mir
Guess I’m missing all your energy
– Schätze, ich vermisse all deine Energie
That’s all I want (that’s all I want)
– Das ist alles was ich will (das ist alles, was ich will)
Promise I am not your enemy
– Verspreche, ich bin nicht dein Feind
I just need another memory
– Ich brauche nur eine andere Erinnerung
That’s all I want
– Das ist alles was ich will

‘Cause all I want is you, is you
– Denn ich will nur dich, oder?
It takes two
– Es dauert zwei
‘Cause all I want is you, is you
– Denn ich will nur dich, oder?
It takes two
– Es dauert zwei
All I want is
– Alles was ich will ist

Tell me
– Sag mir
Does a flower in the shade ever feel a little jealousy?
– Fühlt eine Blume im Schatten jemals ein wenig Eifersucht?
Does it ever go away?
– Geht es jemals weg?
All I want is you to answer me right now
– Ich will nur, dass du mir jetzt antwortest
Just dance with me right now
– Tanz einfach mit mir jetzt
Just dance with me right now
– Tanz einfach mit mir jetzt

When I wake up, you’re not next to me
– Wenn ich aufwache, bist du nicht neben mir
Guess I’m missing all your energy
– Schätze, ich vermisse all deine Energie
That’s all I want (that’s all I want)
– Das ist alles was ich will (das ist alles, was ich will)
Promise I am not your enemy
– Verspreche, ich bin nicht dein Feind
I just need another memory
– Ich brauche nur eine andere Erinnerung
That’s all I want
– Das ist alles was ich will

‘Cause all I want is you, is you
– Denn ich will nur dich, oder?
It takes two
– Es dauert zwei
‘Cause all I want is you, is you
– Denn ich will nur dich, oder?
It takes two
– Es dauert zwei
All I want is you, is you
– Alles was ich will, bist du, bist du
It takes two
– Es dauert zwei
‘Cause all I want is you, is you
– Denn ich will nur dich, oder?
It takes two
– Es dauert zwei

(Is you, is you, oh)
– (Bist du, bist du, oh)