FINNEAS – The 90s Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes I think about the 90s
– Manchmal denke ich an die 90er Jahre
I know that everyone romanticized it
– Ich weiß, dass jeder es romantisiert hat
But you could sign me up
– Aber du könntest mich anmelden
For a world without the internet
– Für eine Welt ohne Internet
Hate how easy they can find me
– Hasse, wie einfach sie mich finden können
Just by looking up my mom’s address
– Nur durch Nachschlagen der Adresse meiner Mutter
I think about the 90s
– Ich denke an die 90er Jahre
When I was not a problem yet
– Als ich noch kein Problem war

All the time I should’ve been so happy, I was here
– Die ganze Zeit hätte ich so glücklich sein sollen, ich war hier
Wasting it on worrying, just made it disappear
– Verschwenden Sie es mit Sorgen, ließ es einfach verschwinden

Now my head feels so heavy
– Jetzt fühlt sich mein Kopf so schwer an
I’m left holding up the levee
– Ich halte den Deich hoch
Feels so foreign, I’m already home
– Fühlt sich so fremd an, ich bin schon zu Hause

I think about the 90s
– Ich denke an die 90er Jahre
When the future was a testament
– Als die Zukunft ein Testament war
To something beautiful and shiny, now
– Zu etwas Schönem und Glänzendem, jetzt
We’re only countin’ down the time that’s left
– Wir sind nur countin’ down die Zeit, die linke
With everything behind me
– Mit allem hinter mir
I wonder how much of it I’ll forget
– Ich frage mich, wie viel davon werde ich vergessen
I think about the 90s
– Ich denke an die 90er Jahre
When I think about what I regret
– Wenn ich darüber nachdenke, was ich bereue

All the time I should’ve been so happy, I was here
– Die ganze Zeit hätte ich so glücklich sein sollen, ich war hier
Wasting it on worrying, just made it disappear
– Verschwenden Sie es mit Sorgen, ließ es einfach verschwinden

Now my head feels so heavy
– Jetzt fühlt sich mein Kopf so schwer an
I’m left holding up the levee
– Ich halte den Deich hoch
Feels so foreign, I’m already home
– Fühlt sich so fremd an, ich bin schon zu Hause
When your heart starts to harden
– Wenn dein Herz anfängt zu verhärten
Lay your guard down in your garden
– Legen Sie Ihre Wache in Ihrem Garten
Same backyard, but we are not home
– Gleicher Hinterhof, aber wir sind nicht zu Hause

Sometimes I think about the…
– Manchmal denke ich an die…

Sometimes I think about the…
– Manchmal denke ich an die…

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh)
– (Oh-oh-oh-oh-oh, oh)

All the time I should’ve been so happy, I was here
– Die ganze Zeit hätte ich so glücklich sein sollen, ich war hier
Wasting it on worrying, just made it disappear
– Verschwenden Sie es mit Sorgen, ließ es einfach verschwinden

Now my head feels so heavy
– Jetzt fühlt sich mein Kopf so schwer an
I’m left holding up the levee
– Ich halte den Deich hoch
Feels so foreign, I’m already home
– Fühlt sich so fremd an, ich bin schon zu Hause
When your heart starts to harden
– Wenn dein Herz anfängt zu verhärten
Lay your guard down in your garden
– Legen Sie Ihre Wache in Ihrem Garten
Same backyard, but we are not home
– Gleicher Hinterhof, aber wir sind nicht zu Hause