Five Finger Death Punch – Welcome To The Circus Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Welcome to the circus
– Willkommen im Zirkus

Welcome to the shit show
– Willkommen in der Scheißshow
Just another freak show
– Nur eine weitere Freakshow
Hang your hat and hate at the door
– Häng deinen Hut auf und hasse an der Tür
It’s a game of torture
– Es ist ein Spiel der Folter
Souls are made to order
– Seelen werden auf Bestellung gefertigt
Everything you wanted and more
– Alles, was Sie wollten und mehr

You’ve gotta kill somebody to thrill somebody
– Du musst jemanden töten, um jemanden zu begeistern
Everybody’s gotta reason to bleed
– Jeder muss einen Grund haben zu bluten
You’ve gotta fuck somebody to know somebody
– Du musst jemanden ficken, um jemanden zu kennen
That motherfucker ain’t me
– Dieser Wichser bin nicht ich

Am I the only one
– Bin ich der einzige
That doesn’t buy into the lies?
– Das passt nicht zu den Lügen?
Am I the only one
– Bin ich der einzige
That doesn’t wear a disguise?
– Das trägt keine Verkleidung?
‘Cause if I can’t break it
– Denn wenn ich es nicht brechen kann
And I can’t change it
– Und ich kann es nicht ändern
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
– Dann sag mir, woher soll ich das wissen? (Sag mir, wie werde ich?)
Am I the only one
– Bin ich der einzige
That isn’t just here for the show?
– Das ist nicht nur wegen der Show hier?
Welcome to the circus
– Willkommen im Zirkus

Grab your favorite stones
– Schnappen Sie sich Ihre Lieblingssteine
They came for broken bones
– Sie kamen wegen gebrochener Knochen
That’s what happens when you sign on the line
– Das passiert, wenn Sie in der Leitung unterschreiben
There’s no need for excuses
– Es gibt keine Notwendigkeit für Entschuldigungen
Everybody loses
– Jeder verliert
Only way you’ll ever win is to die
– Der einzige Weg, den du jemals gewinnen wirst, ist zu sterben

You’ve gotta burn somebody to learn somebody
– Du musst jemanden verbrennen, um jemanden zu lernen
Everybody’s got a Jekyll and Hyde
– Jeder hat ein Jekyll und Hyde
You gotta curse somebody to hurt somebody
– Du musst jemanden verfluchen, um jemanden zu verletzen
Everybody needs a reason to die
– Jeder braucht einen Grund zu sterben

Am I the only one
– Bin ich der einzige
That doesn’t buy into the lies?
– Das passt nicht zu den Lügen?
Am I the only one
– Bin ich der einzige
That doesn’t wear a disguise?
– Das trägt keine Verkleidung?
‘Cause if I can’t break it
– Denn wenn ich es nicht brechen kann
And I can’t change it
– Und ich kann es nicht ändern
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
– Dann sag mir, woher soll ich das wissen? (Sag mir, wie werde ich?)
Am I the only one
– Bin ich der einzige
That isn’t just here for the show?
– Das ist nicht nur wegen der Show hier?
Welcome to the circus
– Willkommen im Zirkus

You gotta hide your face
– Du musst dein Gesicht verstecken
(Sell them what they bought ‘cha)
– (Verkaufen Sie ihnen, was sie gekauft haben ‘cha)
(Teach them what they taught ‘cha)
– (Lehre sie, was sie gelehrt haben ‘cha)
You gotta hide your veins
– Du musst deine Venen verstecken
(This is how they gut ‘cha)
– (Dies ist, wie sie gut ‘cha)
(Right before they cut ya)
– (Kurz bevor sie dich schneiden)
You gotta hide your pain
– Du musst deinen Schmerz verbergen
(Ugly how they rule you)
– (Hässlich, wie sie dich regieren)
(That’s just how they screw you)
– (Das ist nur, wie sie dich verarschen)
You gotta hide your rage
– Du musst deine Wut verbergen
(Everyone has earned this)
– (Das hat sich jeder verdient)
(Welcome to the circus)
– (Willkommen im Zirkus)

Tickey, tickey, tasket
– Tickey, tickey, Aufgabe
Time to burn the casket
– Zeit, den Sarg zu verbrennen
Time to burn this motherfucker down
– Zeit, diesen Motherfucker niederzubrennen

Am I the only one
– Bin ich der einzige
That doesn’t buy into the lies?
– Das passt nicht zu den Lügen?
Am I the only one
– Bin ich der einzige
That doesn’t wear a disguise? (Doesn’t wear a disguise)
– Das trägt keine Verkleidung? (Trägt keine Verkleidung)
‘Cause if I can’t break it
– Denn wenn ich es nicht brechen kann
And I can’t change it
– Und ich kann es nicht ändern
Then tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
– Dann sag mir, woher soll ich das wissen? (Sag mir, wie werde ich?)
Am I the only one
– Bin ich der einzige
That isn’t just here for the show? (Not just here for the…)
– Das ist nicht nur wegen der Show hier? (Nicht nur hier für die…)

Am I
– Bin ich
Tell me, how will I know? (Tell me, how will I?)
– Sag mir, woher soll ich das wissen? (Sag mir, wie werde ich?)
Am I the only one
– Bin ich der einzige
That isn’t just here for the show?
– Das ist nicht nur wegen der Show hier?
Welcome to the circus
– Willkommen im Zirkus