FLEMMING – Zij Wil Mij Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Het was laat, ik wilde gaan
– Es war spät, ich wollte gehen
Bij de garderobe en ik had mijn jas al aan
– An der Garderobe und ich hatte schon meinen Mantel an
Ze zei: wacht je nog heel even
– Sie sagte, warte eine Minute
En nog geen vijftien seconden later
– Und nicht einmal fünfzehn Sekunden später
Heb ik van haar lippen in mijn nek een afdruk staan
– Habe ich einen Abdruck ihrer Lippen an meinem Hals
Nee, zij is niet verlegen
– Nein, sie ist nicht schüchtern

Ik zie dat elke jongen stiekem naar d’r kijkt
– Ich sehe, dass jeder Junge sie heimlich ansieht
Zij heeft alles binnen handbereik
– Sie hat alles in Reichweite

Maar zij wil mij
– Aber sie will mich
En dat wil ze laten weten
– Und sie will dich wissen lassen
Zij wil mij
– Sie will mich
Ze is veel te hooggegrepen
– Sie ist viel zu überheblich
Maar nog voordat ik me voor kon stеllen
– Aber noch bevor ich mir vorstellen konnte
Stond ze op mijn lijf geschrеven
– Sie war auf meinen Körper geschrieben
Ze wil mij-ij-ij
– Sie will mich-ij-ij
Ja, ze wil mij-ij-ij
– Ja, sie will mich-ij-ij

O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, sie will mich-ij-ij
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, sie will mich-ij-ij

Onderweg naar d’r huis
– Auf dem Weg zu ihrem Haus
Ik betaal de taxi en haar schoenen zijn al uit
– Ich bezahle das Taxi und ihre Schuhe sind schon aus
Want we kunnen niet meer wachten
– Weil wir nicht mehr warten können
Ze doet de deur dicht, laat de lampen uit
– Sie schließt die Tür, lässt die Lampen aus
Kleren op de trap en mijn vingers op haar huid
– Kleidung auf der Treppe und meine Finger auf Ihrer Haut
Het worden slapeloze nachten
– Es werden schlaflose Nächte sein

Zij weet dat elke jongen stiekem naar d’r kijkt
– Sie weiß, dass jeder Junge sie heimlich ansieht
Zij heeft alles binnen handbereik
– Sie hat alles in Reichweite

Maar zij wil mij
– Aber sie will mich
En dat wil ze laten weten
– Und sie will dich wissen lassen
Zij wil mij
– Sie will mich
Ze is veel te hooggegrepen
– Sie ist viel zu überheblich
Maar nog voordat ik me voor kon stellen
– Aber noch bevor ich mir vorstellen konnte
Stond ze op mijn lijf geschreven
– Sie war auf meinen Körper geschrieben
Ze wil mij-ij-ij
– Sie will mich-ij-ij
Ja, ze wil mij-ij-ij
– Ja, sie will mich-ij-ij

O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, sie will mich-ij-ij
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, sie will mich-ij-ij

Ik kan niet geloven dat ik hier ben
– Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin
Ik hier ben
– Ich bin hier
Zij wil mij alleen maar dichterbij
– Sie will mich nur näher
Nee, ik kan niet geloven dat ik hier ben
– Nein, ich kann nicht glauben, dass ich hier bin
Ik hier ben
– Ich bin hier
Zij wil mij alleen maar dichterbij
– Sie will mich nur näher

Zij wil mij
– Sie will mich
En dat wil ze laten weten
– Und sie will dich wissen lassen
Zij wil mij
– Sie will mich
Ze is veel te hooggegrepen
– Sie ist viel zu überheblich
Maar nog voordat ik me voor kon stellen
– Aber noch bevor ich mir vorstellen konnte
Stond ze op mijn lijf geschreven
– Sie war auf meinen Körper geschrieben
Ze wil mij-ij-ij
– Sie will mich-ij-ij
Wil, ze wil mij-ij-ij
– Will, sie will mich-ij-ij

O-o-o-o (O-o)
– R-o-o-o (r-o)
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, sie will mich-ij-ij
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij (Ze wil mij-mij, mij
– O-o, sie will mich-ij-ij (sie will mich-mich, mich
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, sie will mich-ij-ij
O-o-o-o
– O-o-o-o
O-o, ze wil mij-ij-ij
– O-o, sie will mich-ij-ij