Florence + The Machine – 100 Years Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I believe in you and in our hearts we know the truth
– Ich glaube an dich und in unseren Herzen kennen wir die Wahrheit
And I believe in love and the darker it gets, the more I do
– Und ich glaube an die Liebe und je dunkler es wird, desto mehr tue ich
Try and fill us with your hate and we will shine a light
– Versuche uns mit deinem Hass zu erfüllen und wir werden ein Licht erstrahlen lassen
And the days will become endless and never, and never turn to night
– Und die Tage werden endlos und niemals und niemals zur Nacht
And never, and never turn to night
– Und niemals und niemals zur Nacht werden

Then it’s just too much, I cannot get you close enough
– Dann ist es einfach zu viel, ich kann dich nicht nah genug bekommen
A hundred arms, a hundred years, you can always find me here
– Hundert Arme, hundert Jahre, du findest mich immer hier
And Lord, don’t let it break this, let me hold it lightly
– Und Herr, lass es das nicht brechen, lass es mich leicht halten
Give me arms to pray with instead of ones that hold too tightly
– Gib mir Arme, mit denen ich beten kann, anstatt mit denen, die zu fest halten

We have no need to fight
– Wir brauchen nicht zu kämpfen
We raise our voices and let our hearts take flight
– Wir erheben unsere Stimme und lassen unsere Herzen fliegen
Get higher than those planes can fly
– Werden Sie höher, als diese Flugzeuge fliegen können
Where the stars do not take sides
– Wo die Sterne keine Partei ergreifen

Then it’s just too much, I cannot get you close enough
– Dann ist es einfach zu viel, ich kann dich nicht nah genug bekommen
A hundred arms, a hundred years, you can always find me here
– Hundert Arme, hundert Jahre, du findest mich immer hier
And Lord, don’t let it break this, let me hold it lightly
– Und Herr, lass es das nicht brechen, lass es mich leicht halten
Give me arms to pray with instead of ones that hold too tightly
– Gib mir Arme, mit denen ich beten kann, anstatt mit denen, die zu fest halten

And then it’s just too much, the streets, they still run with blood
– Und dann ist es einfach zu viel, die Straßen, Sie laufen immer noch mit Blut
A hundred arms, a hundred years, you can always find me here
– Hundert Arme, hundert Jahre, du findest mich immer hier
And Lord, don’t let it break this, let me hold it lightly
– Und Herr, lass es das nicht brechen, lass es mich leicht halten
Give me arms to pray with instead of ones that hold too tightly
– Gib mir Arme, mit denen ich beten kann, anstatt mit denen, die zu fest halten

I let him sleep, and as he does
– Ich lasse ihn schlafen, und wie er es tut
My held breath fills the room with love
– Mein angehaltener Atem füllt den Raum mit Liebe
It hurts in ways I can’t describe
– Es tut auf eine Weise weh, die ich nicht beschreiben kann
My heart bends and breaks so many, many times
– Mein Herz beugt und bricht so viele, viele Male
And is born again with each sunrise
– Und wird mit jedem Sonnenaufgang neu geboren
And is born again with each sunrise
– Und wird mit jedem Sonnenaufgang neu geboren

Funerals were held all over the city
– Beerdigungen fanden überall in der Stadt statt
The youth bleeding in the square
– Die Jugend blutet auf dem Platz
And women raged as old men fumbled and cried
– Und Frauen tobten, als alte Männer fummelten und weinten
We’re sorry, we thought you didn’t care, oh
– Es tut uns leid, wir dachten, es wäre dir egal, oh
And how does it feel now you’ve scratched the itch
– Und wie fühlt es sich an, jetzt hast du den Juckreiz gekratzt
How does it feel?
– Wie fühlt es sich an?
And pulled out all your stitches
– Und zog alle deine Stiche heraus
Hubris is a bitch
– Hybris ist eine Schlampe

A hundred arms, a hundred years
– Hundert Arme, hundert Jahre
A hundred arms, a hundred years
– Hundert Arme, hundert Jahre

And then it’s just too much, the streets, they still run with blood
– Und dann ist es einfach zu viel, die Straßen, Sie laufen immer noch mit Blut
A hundred arms, a hundred years, you can always find me here
– Hundert Arme, hundert Jahre, du findest mich immer hier
And Lord, don’t let it break this, let me hold it lightly
– Und Herr, lass es das nicht brechen, lass es mich leicht halten
Give me arms to pray with instead of ones that hold too tightly
– Gib mir Arme, mit denen ich beten kann, anstatt mit denen, die zu fest halten