Florence + the Machine – Call me Cruella Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cruella de Vil, Cruella de Vil
– Cruella de Vil, Cruella de Vil
She’s born to be bad
– Sie ist geboren, schlecht zu sein
So run for the hills
– Also lauf für die Hügel
Cruella de Vil, Cruella de Vil
– Cruella de Vil, Cruella de Vil
The fear on your face
– Die Angst auf deinem Gesicht
It gives me a thrill
– Es gibt mir einen Nervenkitzel

Who wants to be nice?
– Wer will nett sein?
Who wants to be tame?
– Wer will zahm sein?
All of your good guys
– Alle Ihre guten Jungs
They all seem the same
– Sie scheinen alle gleich zu sein

Original, criminal, dressed to kill
– Original -, Straf-dressed to kill
Just call me Cruella de Vil
– Rufen Sie mich einfach Cruella de Vil

Call me crazy, call me insane
– Nenn mich verrückt, nenn mich verrückt
But you’re stuck in the past
– Aber du steckst in der Vergangenheit fest
And I’m ahead of the game
– Und ich bin dem Spiel voraus

A life lived in penance, it just seems a waste
– Ein Leben in Buße gelebt, es scheint nur eine Verschwendung
And the devil has much better taste
– Und der Teufel hat viel besseren Geschmack
And I tried to be sweet, I tried to be kind
– Und ich versuchte süß zu sein, ich versuchte freundlich zu sein
But I feel much better now that I’m out of my mind
– Aber ich fühle mich viel besser jetzt, wo ich aus meinem Kopf bin

Well, there’s always a line at the gates of hell
– Nun, es gibt immer eine Linie vor den Toren der Hölle
But I go right to the front ’cause I dress this well
– Aber ich gehe nach vorne, weil ich mich so gut anziehe.
Rip it up, leave it, all in tatters
– Reiß es auf, lass es, alles in Fetzen
Beauty is the only thing that matters
– Schönheit ist das einzige, was zählt

The fabric of your little world is torn
– Der Stoff deiner kleinen Welt ist zerrissen
Embrace the darkness and
– Umarme die Dunkelheit-und
Be reborn
– Wiedergeboren werden

Cruella de Vil, Cruella de Vil
– Cruella de Vil, Cruella de Vil
The fear on your face
– Die Angst auf deinem Gesicht
It gives me a thrill
– Es gibt mir einen Nervenkitzel