Florence + the Machine – Free Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes, I wonder if I should be medicated
– Manchmal frage ich mich, ob ich medizinisch behandelt werden sollte
If I would feel better just lightly sedated
– Wenn ich mich besser fühlen würde, nur leicht sediert
The feeling comes so fast and I cannot control it
– Das Gefühl kommt so schnell und ich kann es nicht kontrollieren
I’m on fire, but I’m trying not to show it
– Ich bin in Flammen, aber ich versuche es nicht zu zeigen

As it picks me up, puts me down
– Wenn es mich aufnimmt, legt es mich nieder
It picks me up, puts me down
– Es hebt mich auf, legt mich nieder
Picks me up, puts me down
– Holt mich ab, legt mich ab
A hundred times a day
– Hundertmal am Tag
It picks me up, puts me down
– Es hebt mich auf, legt mich nieder
Chews me up, spits me out
– Kaut mich auf, spuckt mich aus
Picks me up, puts me down
– Holt mich ab, legt mich ab

I’m always running from something
– Ich renne immer vor etwas davon
I push it back, but it keeps on coming
– Ich schiebe es zurück, aber es kommt weiter
And being clever never got me very far
– Und klug zu sein hat mich nie sehr weit gebracht
Because it’s all in my head
– Weil alles in meinem Kopf ist
“You’re too sensitive,” they said
– “Du bist zu empfindlich”, sagten sie
I said, “Okay, but let’s discuss this at the hospital”
– Ich sagte: “Okay, aber lass uns das im Krankenhaus besprechen.”

As it picks me up, puts me down
– Wenn es mich aufnimmt, legt es mich nieder
Picks me up, puts me down
– Holt mich ab, legt mich ab
Picks me up, puts me down
– Holt mich ab, legt mich ab
A hundred times a day
– Hundertmal am Tag
Picks me up, puts me down
– Holt mich ab, legt mich ab
Chews me up, spits me out
– Kaut mich auf, spuckt mich aus
Picks me up, puts me down
– Holt mich ab, legt mich ab

But I hear the music, I feel the beat
– Aber ich höre die Musik, ich fühle den Beat
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Und für einen Moment, wenn ich tanze, bin ich frei
I hear the music, I feel the beat
– Ich höre die Musik, ich fühle den Beat
And for a moment, when I’m dancing
– Und für einen Moment, wenn ich tanze
I am free
– Ich bin frei
I am free
– Ich bin frei

Is this how it is?
– Ist es so?
Is this how it’s always been?
– War es schon immer so?
To exist in the face of suffering and death
– Im Angesicht von Leid und Tod zu existieren
And somehow still keep singing?
– Und irgendwie immer noch singen?

Oh, like Christ up on a cross
– Oh, wie Christus am Kreuz
Who died for us, who died for what?
– Wer starb für uns, wer starb für was?
Oh, don’t you wanna call it off?
– Oh, willst du es nicht absagen?
But there is nothing else that I know how to do
– Aber es gibt nichts anderes, was ich zu tun weiß
But to open up my arms and give it all to you
– Aber meine Arme zu öffnen und dir alles zu geben

‘Cause I hear the music, I feel the beat
– Weil ich die Musik höre, fühle ich den Beat
And for a moment, when I’m dancing, I am free
– Und für einen Moment, wenn ich tanze, bin ich frei
I am free
– Ich bin frei
I am free
– Ich bin frei
I am free
– Ich bin frei