Fontaines D.C. – Jackie Down The Line Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Do do do
– Tun tun tun
La la la
– La la la

My friend Sally says she knows ya
– Meine Freundin Sally sagt, sie kennt dich
Got a funny point of view
– Habe eine lustige Sicht
Says you got away with murder
– Sagt, du bist mit Mord davongekommen
Maybe one time, maybe two
– Vielleicht einmal, vielleicht zwei

Something happens in the morning
– Etwas passiert am Morgen
When I can’t see those failing eyes
– Wenn ich diese scheiternden Augen nicht sehen kann
I can’t find a good word for ya
– Ich kann kein gutes Wort für dich finden
Does it come as a surprise?
– Kommt es überraschend?

I don’t think we’d rhyme
– Ich glaube nicht, dass wir uns reimen würden
I will wear you down in time
– Ich werde dich in der Zeit zermürben
I will hurt you, I’ll desert you
– Ich werde dich verletzen, ich werde dich verlassen
I am Jackie down the line
– Ich bin Jackie auf der ganzen Linie

Said did Sally ’bout a future
– Said hat Sally ’bout eine Zukunft
Before you bored of her as well
– Bevor Sie sich auch von ihr langweilen
If all you want is entertainment
– Wenn alles, was Sie wollen, ist Unterhaltung
If you can’t have it you make hell
– Wenn du es nicht haben kannst, machst du die Hölle

Don’t make no odds for you
– Mach keine Chancen für dich
To be told, yeah
– Um gesagt zu werden, ja
Don’t make no odds for you
– Mach keine Chancen für dich
To be told, yeah
– Um gesagt zu werden, ja

I don’t think we’d rhyme
– Ich glaube nicht, dass wir uns reimen würden
I will wear you down in time
– Ich werde dich in der Zeit zermürben
I will hurt you, I’ll desert you
– Ich werde dich verletzen, ich werde dich verlassen
I am Jackie down the line
– Ich bin Jackie auf der ganzen Linie

I don’t think we’d rhyme
– Ich glaube nicht, dass wir uns reimen würden
I will make your secrets mine
– Ich werde deine Geheimnisse zu meinen machen
I will hate you, I’ll debase you
– Ich werde dich hassen, ich werde dich erniedrigen
I am Jackie down the line
– Ich bin Jackie auf der ganzen Linie

Do do do
– Tun tun tun
La la la
– La la la

So come on down to Sally’s boneyard
– Also komm runter zu Sallys Boneyard
See her spirit in decline
– Sehen Sie ihren Geist im Niedergang
See the handsome mourners crying
– Sehen Sie die schönen Trauernden weinen
They hawked a beating heart for a sturdy spine, yeah
– Sie haben ein schlagendes Herz für eine robuste Wirbelsäule verkauft, ja

What good is happiness to me
– Was nützt mir das Glück
If I’ve to wield it carefully?
– Wenn ich es vorsichtig führen muss?
For care I’ll always come up short
– Für die Pflege werde ich immer zu kurz kommen
It’s only right
– Es ist nur richtig

I don’t think we’d rhyme
– Ich glaube nicht, dass wir uns reimen würden
I will wear you down in time
– Ich werde dich in der Zeit zermürben
I will hurt you, I’ll desert you
– Ich werde dich verletzen, ich werde dich verlassen
I’m one Jackeen of a line
– Ich bin ein Jackeen einer Linie

I don’t think we’d rhyme
– Ich glaube nicht, dass wir uns reimen würden
I will take up all your time
– Ich werde all deine Zeit in Anspruch nehmen
I will chew you, I’ll go through you
– Ich werde dich kauen, ich werde durch dich gehen
I am Jackie down the line
– Ich bin Jackie auf der ganzen Linie

I don’t think we’d rhyme
– Ich glaube nicht, dass wir uns reimen würden
I will make your secrets mine
– Ich werde deine Geheimnisse zu meinen machen
I will hate you, I’ll debase you
– Ich werde dich hassen, ich werde dich erniedrigen
I am Jackie down the line
– Ich bin Jackie auf der ganzen Linie

And I will stone you, I’ll alone you
– Und ich werde dich steinigen, ich werde dich allein lassen
I am Jackie down the line
– Ich bin Jackie auf der ganzen Linie
If I can make you, I can break you
– Wenn ich dich machen kann, kann ich dich brechen
I am Jackie down the line
– Ich bin Jackie auf der ganzen Linie
I am Jackie down the line
– Ich bin Jackie auf der ganzen Linie

Sha la la
– Sha la la
Sha la la
– Sha la la
Do do do
– Tun tun tun
Sha la la
– Sha la la
La la la
– La la la
Sha la la
– Sha la la
Sha la la
– Sha la la
Sha la la
– Sha la la