Creo que cupido me flechó
– Ich glaube, Cupid ist auf mich gefallen.
Lo que siento por ti ya se filtró
– Was ich für dich empfinde, ist bereits durchgesickert
To’ el mundo sabe ya lo de nosotro’
– Zu “die Welt weiß schon von uns”
Como tú ninguna y como yo no hay otro
– Wie du keine und wie ich es gibt keine andere
Yo quiero estar solo para ti, ma’
– Ich will für dich allein sein, ma’
Tiene’ toda’ la’ qualitie’
– Hat ‘alle’ die ‘qualitie’
No hay necesidad de otra má’, no voy a mentir
– Keine Notwendigkeit für eine andere, ich werde nicht Lügen
Yo puedo tenerte muy bien
– Ich kann dich sehr gut haben
Te compro zapato’ y cartera y te monto en un Benz
– Ich kaufe dir einen Schuh und eine Brieftasche und reite dich in einem Benz
Yo quiero estar solo para ti, ma’
– Ich will für dich allein sein, ma’
Solamente para ti, esto’ lo que quieren e’ bajarte el panty (Ja)
– Nur für Sie, diese ‘was Sie wollen und’ nehmen Sie Ihr Höschen (Ja)
Tiеne’ que cortarme a to’ lo’ friеnds
– Du musst mich auf’ lo ‘ Freunde abschneiden
Tranquila, que yo le corto a to’a esta’ puta’ también
– Keine Sorge, ich schneide auch diese “Hure” ab
Creo que me envolví, no sé cómo pasó
– Ich glaube, ich habe mich beteiligt, ich weiß nicht, wie es passiert ist
Lo que me hace’ sentir no lo había sentido
– Was lässt mich fühlen, dass ich es nicht gefühlt hatte
Un enchule como novio’ de décimo
– Eine Enkelin als “zehnte”
La’ cosa’ que hacemo’ nunca la’ decimo’
– Das “Ding”, das wir tun “nie das “zehnte”
Estás muy dentro de mí
– Du bist tief in mir
Mami (Mami), I got you (Got you)
– Mami (Mami), I got you( Got you)
Only (Only), seré tuyo
– Nur (Nur) ich werde dein sein
Ese infeli’ te dejó solita
– Das infeli ‘ ließ Sie allein
Dile que ahora yo ‘toy aquí, no lo necesita’
– Sag ihm, dass ich jetzt ‘Spielzeug hier, brauche es nicht’
Tu cuerpo con mi cuerpo tiene una conexión
– Dein Körper mit meinem Körper hat eine Verbindung
Contigo e’ que yo siento ese vibe
– Mit dir und ‘ Ich fühle, dass vibe
Por ti a to’a esta’ puta’ le’ digo “bye” (Bye, bye, bye)
– Für Sie a to ‘a diese’ Hure ‘Ich sage” bye ” (Bye, bye, bye)
Hablándote claro, no sé bien cómo expresar lo que me está pasando
– Wenn ich klar mit Ihnen spreche, weiß ich nicht, wie ich ausdrücken soll, was mit mir passiert
Pero lo que sé e’ que solo e’ contigo (Contigo)
– Aber was ich weiß, e ‘das nur E’ mit dir (mit dir)
Solamente me pasa contigo (Contigo)
– Es passiert mir nur mit dir)
Y si te estoy mintiendo que me castigue Dio’
– Und wenn ich dich anlüge, hast du mich bestraft.”
Hablándote claro, no sé bien cómo expresar lo que me está pasando
– Wenn ich klar mit Ihnen spreche, weiß ich nicht, wie ich ausdrücken soll, was mit mir passiert
Pero lo que sé e’ que solo e’ contigo (Contigo)
– Aber was ich weiß, e ‘das nur E’ mit dir (mit dir)
Solamente me pasa contigo (Contigo)
– Es passiert mir nur mit dir)
Flipeando taquilla pa’ comprarte diseñador
– Freaking Kasse zu kaufen Sie designer
Tú quería’ Loui, Ferragamo, lo mejor
– Sie wollten ‘ Loui, Ferragamo, das Beste
Contigo yo estaba Nicky Jam, flow Ganador
– Mit Ihnen war ich Nicky Jam, flow Gewinner
Ahora pa’ olvidarte la’ Oxy con Panadol, la’ bajé con alcohol
– Jetzt zu vergessen, die ‘Oxy mit Panadol, die’ Ich kam mit Alkohol
Mañana no quiero despertar
– Morgen will ich nicht aufwachen
No me juegue’, ma’, por favor
– Spiel mich nicht, Ma, bitte.
Que ya yo no te quiero besar
– Ich will dich nicht mehr küssen
Si tu’ labio’ son de otro (Otro)
– Wenn deine ‘Lippe’ die einer anderen ist (eine andere)
Dime qué pasó entre nosotro’ (Nosotro’)
– Sag mir, was zwischen uns passiert ist’ (uns’)
Yo peleando con mi’ demonio’
– Ich kämpfe mit meinem “Dämon”
Ahí fue que empezaste a ver lo’ mostro’ (Mostro’)
– Das ist, wenn Sie die ‘mostro’ zu sehen begonnen (Mostro’)
Si tu’ labio’ son de otro (Otro)
– Wenn deine ‘Lippe’ die einer anderen ist (eine andere)
Dime qué pasó entre nosotro’ (Nosotro’)
– Sag mir, was zwischen uns passiert ist’ (uns’)
Yo peleando con mi’ demonio’
– Ich kämpfe mit meinem “Dämon”
Ahí fue que empezaste a ver lo’ mostro’ (Mostro’)
– Das ist, wenn Sie die ‘mostro’ zu sehen begonnen (Mostro’)
Yo quiero estar solo para ti, ma’
– Ich will für dich allein sein, ma’
Tiene’ toda’ la’ qualitie’
– Hat ‘alle’ die ‘qualitie’
No hay necesidad de otra má’, no voy a mentir
– Keine Notwendigkeit für eine andere, ich werde nicht Lügen
Yo puedo tenerte muy bien
– Ich kann dich sehr gut haben
Te compro zapato’ y cartera y te monto en un Benz
– Ich kaufe dir einen Schuh und eine Brieftasche und reite dich in einem Benz
Yo quiero estar solo para ti, ma’
– Ich will für dich allein sein, ma’
Solamente para ti, esto’ lo que quieren e’ bajarte el panty (Ja)
– Nur für Sie, diese ‘was Sie wollen und’ nehmen Sie Ihr Höschen (Ja)
Tiene’ que cortarme a to’ lo’ friends
– Du musst mich auf’ lo ‘ Freunde abschneiden
Tranquila, que yo le corto a to’a esta’ puta’ también
– Keine Sorge, ich schneide auch diese “Hure” ab
Yo sé que ha pasa’o tiempo y lo siento (Siento)
– Ich weiß, es ist schon eine Weile her und es tut mir leid (Sorry)
Lo que sé e’ que ‘tamo en nuestro momento (-mento)
– Was ich weiß, und ‘was’ tamo in unserer Zeit (- mento)
To’a la’ vece’ que peleamo’ lo lamento (mento)
– To ‘ a La ‘zum Abendessen schwebt’ que peleamo ‘ lo lamento (mento)
Baby, si yo no te tengo, me atormento (mento)
– Baby, wenn ich dich nicht habe, quäle ich)
Y pose’ te hice como doce
– Und Pose ” Ich habe dich wie zwölf gemacht
Tú viste la luna y le gritaste voce’
– Sie sah den Mond und rief voce’
Baby, esta noche anotamo’ doble
– Baby, heute Abend habe ich ‘ double
Y toda’ la’ que faltan, eso si no lo sé
– Und alle ‘ die ‘ fehlt, dass, wenn ich es nicht weiß
Te juro que desde que tú llegaste le’
– Ich schwöre, seit du zu ihm gekommen bist.
Picha’o a to’a la’ babie’ por ti (Por ti; ja)
– Picha ‘ O ‘a to’ a La ‘babie’ por ti (Por ti; ja)
Y yo no era de amarrame, pero no voy a negar que contigo me envolví
– Und ich sollte mich nicht binden, aber ich werde nicht leugnen, dass ich mich mit dir eingewickelt habe
Lo bueno lo quiere to’ el mundo y por eso te celo (Celo)
– Das Gute will es ‘ die Welt und das ist, warum ich Eifer (Eifer)
Ante’ tenía el corazón frío como hielo
– Ante hatte ein Herz kalt wie Eis
Pero desde que lo hicimo’ a la’ otra’ la’ cancelo
– Aber da habe ich ‘ die ‘andere’ die ‘ abbrechen
Extraño cuando despertaba y tu ropa
– Seltsam, wenn ich aufwachte und Ihre Kleidung
Estaba en el suelo, yeah-yeah (Ja; yeah-yeah)
– Ich war auf dem Boden, yeah-yeah (Ja, yeah-yeah)
A ti ninguna te supera (-pera)
– Für dich schlägt dich nichts ( -))
Pa’ mí tú siempre será’ la primera (-mera)
– Für mich wirst du immer der erste sein (- mera)
No vo’a dejar que lo nuestro se muera (Ja), yeah-yeah (Yeah-yeah)
– No Vo ‘ a lassen Sie uns sterben (Ja), yeah-yeah (Yeah-Yeah)
A ti ninguna te supera (-pera)
– Für dich schlägt dich nichts ( -))
Pa’ mí tú siempre serás la primera (-mera)
– Für mich wirst du immer der erste sein (- mera)
No vo’a dejar que lo nuestro se muera, ah
– Ich werde unsere nicht sterben lassen, ah
And I would give the world for you, baby
– Und ich würde die Welt für dich, baby
I cannot think about ever curvin’ you, baby
– Ich kann nicht daran denken, dich jemals zu verfluchen, Baby
You got that cinnamon with the swirl for me, baby
– Du hast diesen Zimt mit dem Wirbel für mich, Baby
Let’s get it poppin’,
– Lass es uns poppin’,
I got a spot in the crib, put on the shower and hop in
– Ich habe einen Platz in der Krippe, unter der Dusche und Hop in
I’m tryna make your day (Make your day)
– Ich bin tryna machen Sie Ihren Tag)
I pull up on you like mami: “¿Qué lo que?” (¿Qué lo que?)
– Ich ziehe dich an wie Mama: “Was was?”(Was was was?)
Givin’ it to you, you couldn’t stay away
– Givin ‘ es zu, Sie konnte nicht bleiben Weg
And I couldn’t stay away neither
– Und ich konnte auch nicht wegbleiben
I wasn’t playin’ you neither, I’ll be prayin’ that you see it my way
– Ich war nicht playin ‘Sie nicht, ich werde prayin’, die Sie sehen, es auf meine Weise
Yo quiero estar solo para ti, ma’
– Ich will für dich allein sein, ma’
Tiene’ toda’ la’ qualitie’
– Hat ‘alle’ die ‘qualitie’
No hay necesidad de otra má’, no voy a mentir
– Keine Notwendigkeit für eine andere, ich werde nicht Lügen
Yo puedo tenerte muy bien
– Ich kann dich sehr gut haben
Te compro zapato’ y cartera y te monto en un Benz
– Ich kaufe dir einen Schuh und eine Brieftasche und reite dich in einem Benz
Yo quiero estar solo para ti, ma’
– Ich will für dich allein sein, ma’
Solamente para ti, esto’ lo que quieren e’ bajarte el panty (Ja)
– Nur für Sie, diese ‘was Sie wollen und’ nehmen Sie Ihr Höschen (Ja)
Tiene’ que cortarme a to’ lo’ friends
– Du musst mich auf’ lo ‘ Freunde abschneiden
Tranquila, que yo le corto a to’a esta’ puta’ también (Puta’ también)
– Keine Sorge, ich schneide zu ‘a diese’ Hure ‘auch (Hure’ auch)
(Hablándote claro, no sé bien cómo expresar lo que está pasando)
– (Wenn ich klar zu Ihnen spreche, weiß ich nicht, wie ich ausdrücken soll, was passiert)
Bry, Bry, Bryant Ma (Pero lo que sé e’ que solo e’ contigo)
– Bry, Bry, Bryant Ma (aber was ich weiß, e’, dass nur E ‘ mit dir)
Dímelo, Teck
– Sag es mir, Teck.
(Solamente me pasa contigo)
– (Nur mit dir)
Y si te estoy mintiendo que me castigue Dios
– Und wenn ich dich anlüge, bestrafe Gott mich.
Hablándote claro, no sé bien cómo expresar lo que está pasando
– Wenn ich klar zu Ihnen spreche, weiß ich nicht, wie ich ausdrücken soll, was passiert
Foreign Teck, Justin Quiles & Jay Wheeler Feat. Bryant Myers, Eladio Carrión & Tory Lanez – Conexión Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.