Foreigner – Feels Like The First Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I would climb any mountain
– Ich würde jeden Berg besteigen
Sail across the stormy sea
– Segeln Sie über das stürmische Meer
If that’s what it takes me, baby
– Wenn es das ist, was es braucht mich, Baby
To show how much you mean to me
– Um zu zeigen, wie viel du mir bedeutest

And I guess it’s just the woman in you
– Und ich denke, es ist nur die Frau in dir
That brings out the man in me
– Das bringt den Mann in mir
I know I can’t help myself
– Ich weiß, ich kann mir nicht helfen
You’re all in the world to me
– Du bist alles in der Welt für mich

It feels like the first time
– Es fühlt sich an wie das erste mal
It feels like the very first time
– Es fühlt sich an wie das allererste Mal
It feels like the first time
– Es fühlt sich an wie das erste mal
It feels like the very first time
– Es fühlt sich an wie das allererste Mal

I have waited a lifetime
– Ich habe ein Leben lang gewartet
Spent my time so foolishly
– Verbrachte meine Zeit so dumm
But now that I’ve found you
– Aber jetzt, wo ich dich gefunden habe
Together we’ll make history
– Gemeinsam werden wir Geschichte schreiben

And I know it must be the woman in you
– Und ich weiß, es muss die Frau in dir sein
That brings out the man in me
– Das bringt den Mann in mir
I know I can’t help myself
– Ich weiß, ich kann mir nicht helfen
You’re all my eyes can see
– Du bist alles, was meine Augen sehen können

And it feels like the first time
– Und es fühlt sich an wie beim ersten Mal
Like it never did before
– Wie es noch nie zuvor
Feels like the first time
– Fühlt sich an wie das erste mal
Like we’ve opened up the door
– Als hätten wir die Tür geöffnet
Feels like the first time
– Fühlt sich an wie das erste mal
Like it never will again, never again
– Wie es wird nie wieder, nie wieder

(It feels like the first time) It feels like the first time
– (Es fühlt sich an wie das erste Mal) Es fühlt sich an wie das erste Mal
(It feels like the very first time) Talkin’ ’bout it feels
– (Es fühlt sich an wie das erste Mal) Talkin ’bout es fühlt sich an
(It feels like the first time) Oh, it feels like the first time
– (Es fühlt sich an wie das erste Mal) Oh, es fühlt sich an wie das erste Mal
(It feels like the very first time)
– (Es fühlt sich an wie das allererste Mal)

Won’t you open up the door?
– Öffnest du nicht die Tür?

It feels like the first time
– Es fühlt sich an wie das erste mal
It feels like the very first time
– Es fühlt sich an wie das allererste Mal
It feels like the first time
– Es fühlt sich an wie das erste mal
It feels like the very first time
– Es fühlt sich an wie das allererste Mal

It feels like the first time
– Es fühlt sich an wie das erste mal
It feels like the very first time
– Es fühlt sich an wie das allererste Mal