Foreigner – That Was Yesterday Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I thought I knew you well
– Ich dachte, ich kenne dich gut
But all this time I could never tell
– Aber die ganze Zeit konnte ich es nie sagen
I let you get away
– Ich lasse dich entkommen
Haunts me every night and every day
– Verfolgt mich jede Nacht und jeden Tag

You were the only one
– Du warst der einzige
The only friend that I counted on
– Der einzige Freund, auf den ich mich verlassen habe
How could I watch you walk away?
– Wie konnte ich zusehen, wie du wegläufst?
I’d give anything to have you here today
– Ich würde alles geben, um dich heute hier zu haben

But now I stand alone with my pride
– Aber jetzt stehe ich allein mit meinem Stolz
And dream that you’re still by my side
– Und träume, dass du immer noch an meiner Seite bist

But that was yesterday
– Aber das war gestern
I had the world in my hands
– Ich hatte die Welt in meinen Händen
But it’s not the end of my world
– Aber es ist nicht das Ende meiner Welt
It’s just a slight change of plans
– Es ist nur eine kleine Planänderung
That was yesterday
– Das war gestern
But today life goes on
– Aber heute geht das Leben weiter
No more hiding in yesterday
– Kein Verstecken mehr im Gestern
‘Cause yesterday’s gone
– Weil gestern weg ist
Ooh-ooh-ooh
– Oh-oh-oh-oh

Love, my love I gave it all
– Liebe, meine Liebe, ich habe alles gegeben
Thought I saw the light when I heard you call
– Ich dachte, ich hätte das Licht gesehen, als ich dich rufen hörte
Life that we both could share
– Das Leben, das wir beide teilen könnten
Has deserted me, left me in despair
– Hat mich verlassen, hat mich verzweifelt zurückgelassen

But now I stand alone with my pride
– Aber jetzt stehe ich allein mit meinem Stolz
Fighting back the tears I never let myself cry
– Ich kämpfe gegen die Tränen, ich lasse mich nie weinen

But that was yesterday
– Aber das war gestern
Love was torn from my hands
– Die Liebe wurde mir aus den Händen gerissen
But it’s not the end of my world
– Aber es ist nicht das Ende meiner Welt
It’s just a little hard to understand
– Es ist nur ein bisschen schwer zu verstehen
That was yesterday
– Das war gestern
But today life goes on
– Aber heute geht das Leben weiter
You won’t find me in yesterday’s world
– Du wirst mich nicht in der Welt von gestern finden
Now yesterday’s gone
– Jetzt ist gestern weg
Goodbye yesterday
– Auf Wiedersehen gestern
Now it’s over and done
– Jetzt ist es vorbei und fertig
Still I hope somewhere deep in your heart
– Trotzdem hoffe ich irgendwo tief in deinem Herzen
Yesterday will live on
– Gestern wird weiterleben
Ooh-ooh-ooh
– Oh-oh-oh-oh