Foreigner – Urgent Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re not shy, you get around
– Du bist nicht schüchtern, du kommst herum
You wanna fly, don’t want your feet on the ground
– Du willst fliegen, willst deine Füße nicht auf dem Boden haben
You stay up, you won’t come down
– Du bleibst oben, du kommst nicht runter
You wanna live, wanna move to the sound
– Du willst leben, willst dich zum Klang bewegen

Got fire in your veins
– Habe Feuer in deinen Adern
Burnin’ hot but you don’t feel the pain
– Brennt heiß, aber du fühlst den Schmerz nicht
Your desire is insane
– Dein Verlangen ist verrückt
You can’t stop until you do it again
– Du kannst nicht aufhören, bis du es wieder tust

But sometimes I wonder as I look in your eyes
– Aber manchmal frage ich mich, wie ich in deine Augen schaue
Maybe you’re thinking of some other guy
– Vielleicht denkst du an einen anderen Kerl
But I know, yes I know, how to treat you right
– Aber ich weiß, ja, ich weiß, wie man dich richtig behandelt
That’s why you call me in the middle of the night
– Deshalb rufst du mich mitten in der Nacht an

You say it’s urgent
– Du sagst, es ist dringend
So urgent
– So dringend
So, oh-oh, urgent
– Also, oh-oh, dringend
Just wait and see
– Einfach abwarten und sehen
How urgent my love can be
– Wie dringend meine Liebe sein kann
It’s urgent
– Es ist dringend

You play tricks on my mind
– Du spielst mir einen Streich
You’re everywhere but you’re so hard to find
– Du bist überall, aber du bist so schwer zu finden
You’re not warm or sentimental
– Du bist nicht warmherzig oder sentimental
You’re so extreme, you can be so temperamental
– Du bist so extrem, du kannst so temperamentvoll sein

But I’m not looking for a love that will last
– Aber ich suche keine Liebe, die von Dauer sein wird
I know what I need and I need it fast
– Ich weiß, was ich brauche und ich brauche es schnell
Yes, it’s one thing in common that we both share
– Ja, eines haben wir beide gemeinsam
That’s a need for each other anytime, anywhere
– Das ist ein Bedürfnis füreinander, jederzeit und überall

It gets so urgent
– Es wird so dringend
So urgent
– So dringend
You know it’s urgent
– Du weißt, es ist dringend
I wanna tell you it’s the same for me (oh-oh)
– Ich möchte dir sagen, dass es für mich dasselbe ist (oh-oh)
So, oh-oh, urgent
– Also, oh-oh, dringend
Just you wait and see
– Nur abwarten und sehen
How urgent our love can be
– Wie dringend unsere Liebe sein kann
It’s urgent
– Es ist dringend

Yeah
– Ja
You know, it’s urgent
– Weißt du, es ist dringend
Do it quick, do it urgent
– Mach es schnell, mach es dringend
Make it fast, make it urgent
– Mach es schnell, mach es dringend
Gotta rush, make it urgent
– Ich muss mich beeilen, mach es dringend
Want it quick, want it
– Willst du es schnell, willst du es

Urgent, urgent, emergency
– Dringend, dringend, Notfall
Urgent, urgent, emergency
– Dringend, dringend, Notfall
Urgent (urgent), urgent (urgent), emergency
– Dringend (dringend), dringend (dringend), Notfall
Urgent (urgent), urgent (urgent), emergency
– Dringend (dringend), dringend (dringend), Notfall
So urgent, emergency
– So dringend, Notfall
Let me tell you now
– Lass es mich dir jetzt sagen
You know that’s urgent, baby
– Du weißt, das ist dringend, Baby
Oh, c’mon, c’mon, c’mon, c’monm, c’mon
– Oh, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Uh, urgent, urgent, urgent, urgent
– Äh, dringend, dringend, dringend, dringend