Foxes – Sister Ray Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She keeps dancing
– Sie tanzt weiter
Cuts the floor
– Schneidet den Boden
Still awake forever more
– Immer noch wach für immer mehr

Taking too much
– Zu viel nehmen
Much too young
– Viel zu jung
Our hearts spinning too fast, too far
– Unsere Herzen drehen sich zu schnell, zu weit
To love someone
– Jemanden lieben

We could make tonight
– Wir könnten heute Abend machen
One of those Sister Ray kinda nights
– Eine dieser Sister Ray-Nächte
It’s your love, it’s mythical, a ritual
– Es ist deine Liebe, es ist mythisch, ein Ritual
Moving like a knife
– Bewegt sich wie ein Messer
It’s close enough, it’s dangerous
– Es ist nah genug, es ist gefährlich
Gemini, it’s your touch that’s got me
– Zwillinge, es ist deine Berührung, die mich erwischt hat

We could make tonight
– Wir könnten heute Abend machen
One of those Sister Ray kinda nights
– Eine dieser Sister Ray-Nächte
It’s your love, it’s mythical, a ritual
– Es ist deine Liebe, es ist mythisch, ein Ritual
Moving like a knife
– Bewegt sich wie ein Messer
It’s close enough, it’s dangerous
– Es ist nah genug, es ist gefährlich
Gemini, it’s your touch that’s got me
– Zwillinge, es ist deine Berührung, die mich erwischt hat

Do you remember?
– Erinnerst du dich?
It was a clear night
– Es war eine klare Nacht
Can almost taste it
– Kann es fast schmecken
A sweetness so right
– Eine Süße so richtig

Taking too much
– Zu viel nehmen
Much too young
– Viel zu jung
Our hearts spinning too fast, too far
– Unsere Herzen drehen sich zu schnell, zu weit
To love someone
– Jemanden lieben

We could make tonight
– Wir könnten heute Abend machen
One of those Sister Ray kinda nights
– Eine dieser Sister Ray-Nächte
It’s your love, it’s mythical, a ritual
– Es ist deine Liebe, es ist mythisch, ein Ritual
Moving like a knife
– Bewegt sich wie ein Messer
It’s close enough, it’s dangerous
– Es ist nah genug, es ist gefährlich
Gemini, it’s your touch that’s got me
– Zwillinge, es ist deine Berührung, die mich erwischt hat

We could make tonight
– Wir könnten heute Abend machen
One of those Sister Ray kinda nights
– Eine dieser Sister Ray-Nächte
It’s your love, it’s mythical, a ritual
– Es ist deine Liebe, es ist mythisch, ein Ritual
Moving like a knife
– Bewegt sich wie ein Messer
It’s close enough, it’s dangerous
– Es ist nah genug, es ist gefährlich
Gemini, it’s your touch that’s got me (crying for your love)
– Zwillinge, es ist deine Berührung, die mich hat (weinen um deine Liebe)

It’s in your eyes
– Es ist in deinen Augen
You know I’ve been dying to live like this
– Du weißt, ich bin gestorben, um so zu leben
Straight up, pure cut
– Gerader, reiner Schnitt
You know I’ve been dying to live like this (crying for your love)
– Du weißt, ich bin gestorben, um so zu leben (weinen um deine Liebe)

It’s in your eyes
– Es ist in deinen Augen
You know I’ve been dying to live like this
– Du weißt, ich bin gestorben, um so zu leben
Straight up, pure cut
– Gerader, reiner Schnitt
You know I’ve been dying to live like this (crying for your love)
– Du weißt, ich bin gestorben, um so zu leben (weinen um deine Liebe)

Show your feelings, show you care
– Zeigen Sie Ihre Gefühle, zeigen Sie, dass Sie sich interessieren
Signs of life, I’ll meet you there
– Lebenszeichen, ich treffe dich dort
Show your feelings, show you care
– Zeigen Sie Ihre Gefühle, zeigen Sie, dass Sie sich interessieren
Breathe the light, it’s in the air
– Atme das Licht, es liegt in der Luft

We could make tonight
– Wir könnten heute Abend machen
One of those Sister Ray kinda nights
– Eine dieser Sister Ray-Nächte
It’s your love, it’s mythical, a ritual
– Es ist deine Liebe, es ist mythisch, ein Ritual
Moving like a knife
– Bewegt sich wie ein Messer
It’s close enough, it’s dangerous
– Es ist nah genug, es ist gefährlich
Gemini, it’s your touch that’s got me
– Zwillinge, es ist deine Berührung, die mich erwischt hat

We could make tonight (ooh)
– Wir könnten heute Abend machen (ooh)
One of those Sister Ray kinda nights
– Eine dieser Sister Ray-Nächte
It’s your love, it’s mythical, a ritual
– Es ist deine Liebe, es ist mythisch, ein Ritual
Moving like a knife (ooh)
– Bewegt sich wie ein Messer (ooh)
It’s close enough, it’s dangerous
– Es ist nah genug, es ist gefährlich
Gemini, it’s your touch that’s got me (crying for your love)
– Zwillinge, es ist deine Berührung, die mich hat (weinen um deine Liebe)