Foy Vance – Sapling Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I remember way back when
– Ich erinnere mich an weit zurück, als
I felt only ennui
– Ich fühlte nur Langeweile
Like nothing could complete me
– Als könnte mich nichts vervollständigen
No promise of a rising sun
– Kein Versprechen einer aufgehenden Sonne
Illuminating everyone
– Alle erleuchten
The very thought defeated
– Der Gedanke besiegt

My life was a blinded light
– Mein Leben war ein verblendetes Licht
Must be what it’s like when worlds collide
– Muss sein, wie es ist, wenn Welten kollidieren
Especially when he sees her
– Besonders wenn er sie sieht
Pretty soon he’ll tease her
– Ziemlich bald wird er sie ärgern
I was on the road too long
– Ich war zu lange unterwegs
My laboured lover only song
– Mein mühsamer Liebhaber nur Lied
Not one of them a keeper
– Keiner von ihnen ein Hüter

But if I woke in the morning to find you were gone
– Aber wenn ich morgens aufwachte und feststellte, dass du weg warst
I know I’d try and find the will to be strong
– Ich weiß, ich würde versuchen, den Willen zu finden, stark zu sein
But am I strong enough? Am I strong enough?
– Aber bin ich stark genug? Bin ich stark genug?
I once built a bower, I could build you a home
– Ich habe einmal eine Laube gebaut, ich könnte dir ein Zuhause bauen
Together forever but forever and on
– Für immer zusammen, aber für immer und weiter
Is still not long enough, still not long enough
– Ist immer noch nicht lang genug, immer noch nicht lang genug

You look confused in your eyes
– Du siehst verwirrt in deinen Augen aus
And I could see myself as a child
– Und ich konnte mich als Kind sehen
Such a devastating feeling
– So ein verheerendes Gefühl
I wished I could go back in time
– Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückreisen
But all I could do was apologize
– Aber ich konnte mich nur entschuldigen
Right then your eyes were healing
– Genau dann heilten deine Augen
Healing
– Heilung

Oh, if I woke in the morning to find you were gone
– Oh, wenn ich morgens aufwachte und feststellte, dass du weg warst
I know I’d try and find the will to be strong
– Ich weiß, ich würde versuchen, den Willen zu finden, stark zu sein
But am I strong enough? Am I strong enough?
– Aber bin ich stark genug? Bin ich stark genug?
I once built a bower, I could build you a home
– Ich habe einmal eine Laube gebaut, ich könnte dir ein Zuhause bauen
Together forever but forever and on
– Für immer zusammen, aber für immer und weiter
Is still not long enough, still not long enough
– Ist immer noch nicht lang genug, immer noch nicht lang genug

Oh, I’ve been Cain but I wanna be Abel
– Oh, ich war Kain, aber ich will Abel sein
Been a drunken fool but I wanted to be stable enough
– Ich war ein betrunkener Narr, aber ich wollte stabil genug sein
To lay every one of my cards on the table
– Um jede meiner Karten auf den Tisch zu legen
Hope it’s not too late for us to find a way to
– Hoffe, es ist nicht zu spät für uns, einen Weg zu finden

If I woke in the morning to find you were gone
– Wenn ich morgens aufwachte und feststellte, dass du weg warst
I know I’d try and find the will to be strong
– Ich weiß, ich würde versuchen, den Willen zu finden, stark zu sein
But am I strong enough? Am I strong enough?
– Aber bin ich stark genug? Bin ich stark genug?
I once built a bower, I could build you a home
– Ich habe einmal eine Laube gebaut, ich könnte dir ein Zuhause bauen
Together forever but forever and on
– Für immer zusammen, aber für immer und weiter
Is still not long enough, it’s still not long enough
– Ist immer noch nicht lang genug, es ist immer noch nicht lang genug

I will look, get inside myself for a home
– Ich werde schauen, in mich hineingehen für ein Zuhause
Find only a sapling in search of an oak
– Finde nur einen Schössling auf der Suche nach einer Eiche
Better to start my love, oh, it’s a start my love
– Besser, meine Liebe zu beginnen, oh, es ist ein Anfang, meine Liebe
But am I strong enough?
– Aber bin ich stark genug?