Francis Greg – It Will Rain Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you ever leave me, baby
– Wenn du mich jemals verlässt, Baby
Leave some morphine at my door
– Lass etwas Morphium an meiner Tür
‘Cause it would take a whole lot of medication
– Weil es eine ganze Menge Medikamente nehmen würde
To realize what we used to have
– Zu erkennen, was wir benutzt haben
We don’t have it anymore
– Wir haben es nicht mehr

There’s no religion that could save me
– Es gibt keine Religion, die mich retten könnte
No matter how long my knees are on the floor oh
– Egal wie lange meine Knie auf dem Boden oh
So keep in mind all the sacrifices I’m makin’
– Also denkt dran all die Opfer, die ich bin makin’
To keep you by my side
– Um dich an meiner Seite zu halten
To keep you from walkin’ out the door
– Um dich davon abzuhalten, aus der Tür zu gehen

‘Cause there’ll be no sunlight
– Weil es kein Sonnenlicht geben wird
If I lose you, baby
– Wenn ich dich verliere, baby
There’ll be no clear skies
– Es wird keinen klaren Himmel geben
If I lose you, baby
– Wenn ich dich verliere, baby
Just like the clouds
– Genau wie die Wolken
My eyes will do the same if you walk away
– Meine Augen werden dasselbe tun, wenn du weggehst
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain
– Jeden Tag wird es regnen, regen, ra-a-a-ain

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
– (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
– (Ooh-ooh, ooh-ooh)

I’ll never be your mother’s favorite
– Ich werde nie der Liebling deiner Mutter sein
Uh, your daddy can’t even look me in the eye
– Uh, dein Daddy kann mir nicht mal in die Augen schauen
Ooh, if I was in their shoes, I’d be doing the same thing
– Ooh, wenn ich in ihren Schuhen wäre, würde ich dasselbe tun
Sayin’, “There goes my little girl
– Sayin’, “Da geht mein kleines Mädchen
Walkin’ with that troublesome guy”
– Walkin’ mit diesem lästigen Kerl”

But they’re just afraid of something they can’t understand
– Aber sie haben nur Angst vor etwas, das sie nicht verstehen können
Ooh, but little darlin’ watch me change their minds
– Ooh, aber little darlin ‘ watch me ändern ihre Meinung
Yeah for you I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try
– Ja für dich werde ich versuchen, ich werde versuchen, ich werde versuchen, ich werde versuchen
And pick up these broken pieces ’til I’m bleeding
– Und nimm diese zerbrochenen Stücke auf, bis ich blute
If that’ll make you mine
– Wenn das dich zu meinem macht

‘Cause there’ll be no sunlight
– Weil es kein Sonnenlicht geben wird
If I lose you, baby
– Wenn ich dich verliere, baby
There’ll be no clear skies
– Es wird keinen klaren Himmel geben
If I lose you, baby
– Wenn ich dich verliere, baby
Just like the clouds
– Genau wie die Wolken
My eyes will do the same if you walk away
– Meine Augen werden dasselbe tun, wenn du weggehst
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain
– Jeden Tag wird es regnen, regen, ra-a-a-ain

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
– (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
– (Ooh-ooh, ooh-ooh)

Oh, don’t you say goodbye
– Oh, sagst du nicht auf Wiedersehen
Don’t you say goodbye
– Sagst du nicht auf Wiedersehen
I’ll pick up these broken pieces ’til I’m bleeding
– Ich werde diese zerbrochenen Stücke abholen, bis ich blute
If that’ll make it right
– Wenn das es richtig macht

‘Cause there’ll be no sunlight
– Weil es kein Sonnenlicht geben wird
If I lose you, baby
– Wenn ich dich verliere, baby
And there’ll be no clear skies
– Und es wird keinen klaren Himmel geben
If I lose you, baby
– Wenn ich dich verliere, baby
And just like the clouds
– Und genau wie die Wolken
My eyes will do the same if you walk away
– Meine Augen werden dasselbe tun, wenn du weggehst
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain
– Jeden Tag wird es regnen, regen, ra-a-a-ain

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
– (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
– (Ooh-ooh, ooh-ooh)