Franky Wah & Carl Cox – We Are One Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The music that I play has to come from some place
– Die Musik, die ich spiele, muss von irgendeinem Ort kommen
And, even if it didn’t get me to that plateau, it didn’t matter
– Und selbst wenn es mich nicht auf dieses Plateau brachte, war es egal
I was always here to give, you know everyone that decided to listen to what
– Ich war immer hier, um zu geben, Sie kennen alle, die beschlossen, was zu hören

I play an opportunity to hear something from my soul
– Ich spiele eine Gelegenheit, etwas von meiner Seele zu hören
The history of what got me here you know The hip hop, the house music, the drum & bass, the rave, the, the, the gabber, the Underground Detroit techno sound
– Die Geschichte von what got me here du kennst den Hip Hop, die House-Musik, das Drum & Bass, den Rave, den, den, den Gabber, den Underground Detroit Techno Sound
I have it all, I have it all here
– Ich habe alles, ich habe alles hier
It’d be a shame not to share it
– Es wäre eine Schande, es nicht zu teilen

Ain’t no negativity inside the dance, just pure vibes
– Ist keine Negativität im Tanz, nur pure Stimmung
Ain’t no negativity inside the dance, just pure vibes
– Ist keine Negativität im Tanz, nur pure Stimmung
Ain’t no negativity inside the dance, just pure vibes
– Ist keine Negativität im Tanz, nur pure Stimmung

People go to Ibiza to escape from their own normal lives
– Menschen gehen nach Ibiza, um ihrem eigenen normalen Leben zu entfliehen
And that’s all I ever did, every time I went, every year
– Und das ist alles, was ich jemals getan habe, jedes Mal, wenn ich ging, jedes Jahr
And I think what was amazing about the Terrace was that we were dancing under the sun
– Und ich denke, das Erstaunliche an der Terrasse war, dass wir unter der Sonne tanzten

The atmosphere was fantastic
– Die Atmosphäre war fantastisch
It was Balearic kind of house sound at the time, music from the island
– Es war balearische Art von House-Sound zu der Zeit, Musik von der Insel
You know, in it for the long haul
– Sie wissen, in ihm für die Langstrecke
You know, obviously a Spanish DJs playing UK DJs playing, German DJs playing, New York DJs playing at the time
– Weißt du, offensichtlich spielen spanische DJs britische DJs, Deutsche DJs spielen, New Yorker DJs spielen zu der Zeit
Such an amazing time, people would feel And all of these things just kind of summed up the reason why you were there
– So eine erstaunliche Zeit, Die Leute würden sich fühlen Und all diese Dinge fassten einfach den Grund zusammen, warum Sie dort waren

Ain’t no negativity inside the dance, just pure vibes
– Ist keine Negativität im Tanz, nur pure Stimmung
Ain’t no negativity inside the dance, just pure vibes
– Ist keine Negativität im Tanz, nur pure Stimmung
Ain’t no negativity inside the dance, just pure vibes
– Ist keine Negativität im Tanz, nur pure Stimmung

But the thing is I’ve been doing this without agenda, for forty years, because my heart and spirit lives on within me to continue to do what I do at the level that I do it at
– Aber die Sache ist, dass ich das seit vierzig Jahren ohne Agenda mache, weil mein Herz und mein Geist in mir weiterleben, um weiterhin das zu tun, was ich auf der Ebene tue, auf der ich es tue
At the end of the day, we can basically come together
– Am Ende des Tages können wir im Grunde zusammenkommen

I don’t care if, what gender you are, if you’re man, woman or child, if you like the music
– Es ist mir egal, ob, welches Geschlecht du bist, ob du Mann, Frau oder Kind bist, ob du die Musik magst
We have to basically, you know, make our voices heard, on being viable, because they’re basically saying that we don’t exist
– Wir müssen uns grundsätzlich Gehör verschaffen, wenn wir lebensfähig sind, weil sie im Grunde sagen, dass wir nicht existieren