Fumaxa, Richie Campbell & Julinho KSD – The City is a Jungle Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh, yeah
– Uh, yeah
Bridgetown
– Bridgetown
Eh
– Äh
Ah
– Ah

Said the city is a jungle (eh)
– Sagte, die Stadt ist ein Dschungel (eh)
Work hard fi maintain and all the while me stay humble (ah)
– Hart arbeiten, pflegen und die ganze Zeit mich bleiben demütig (ah)
See you run after the money and dem try fi make you stumble (eh)
– Wir sehen uns nach dem Geld laufen und versuchen, Sie stolpern (eh)
You said the system need a change we need to find another angle (aye)
– Sie sagten, das System eine Änderung benötigen wir einen anderen Winkel finden müssen (aye)
‘Cause the city is a jungle
– Weil die Stadt ein Dschungel ist

What that a gwaan inna me area
– Was ist das ein gwaan inna me Bereich
How dem a gwaan me swear dem sicker than malaria
– Wie kann ein gwaan mich schwören dem kränker als Malaria
Any violation and dem clear the fucking area
– Jede Verletzung und dem klar den verdammten Bereich
Every other night me see me city get scarier
– Jede andere Nacht ich sehe mir die Stadt zu bekommen scarier
Lord, me beg you please nuh make me see another burial
– Herr, ich bitte Sie bitte nuh machen Sie mir ein anderes Begräbnis zu sehen

Fuck fame fuck celebrity
– Ficken Ruhm ficken Berühmtheit
Dem deh life deh a nuh fi me
– Dem deh Leben deh a nuh fi mich
In the streets me and KSD
– In den Straßen ich und KSD
Tell a pagan fi stay way
– Sag einem heidnischen Fiasko.

Fuck fame fuck celebrity
– Ficken Ruhm ficken Berühmtheit
Dem deh life deh a nuh fi me
– Dem deh Leben deh a nuh fi mich
In the streets me and KSD
– In den Straßen ich und KSD

‘Cause the city is a jungle, eh
– Denn die Stadt ist ein Dschungel, eh
Work hard fi maintain and all the while me stay humble (ah)
– Hart arbeiten, pflegen und die ganze Zeit mich bleiben demütig (ah)
Dem see you run after the money and dem try fi make you stumble (eh)
– Dem sehen Sie nach dem Geld laufen und dem versuchen fi machen Sie stolpern (eh)
Said the system need a change we need to find another angle (woi)
– Sagte das System eine Änderung benötigen wir einen anderen Winkel finden müssen (woi)
Because the city is a jungle
– Weil die Stadt ein Dschungel ist

Hey, hey
– Hey, hey
N sta dento street
– N sta dento Straße
Lança um banger lança um hit
– Lança um-banger lança um-Treffer
Focado nigga so tá da nha speed
– Focado nigga so tá da nha Geschwindigkeit
Focado na nha mundo, mundo nigga di conflito
– Focado na nha mundo, mundo nigga di conflito
Sigui nha caminho longi tudo inimigo
– Sigui nha caminho longi tudo inimigo

Vivi so nha vida, tudo ku si tempo
– Vivi so nha vida, tudo ku si tempo
Nha cor e nha passado, nu cria movimento
– Nha cor e nha passado, nu Kalb movimento
Bofia tá passa sempre ku ar di da pá sperto
– Bofia tá passa sempre ku ar-di-da pá sperto
Ez tá pensa ma nu teni porta casa aberto
– Ez tá pensa ma nu teni porta casa aberto

Sente a minha cultura
– Sente a minha cultura
Ser Black é uma virtude
– Ser Black é uma virtude
Dizes ter um amigo black
– Dizes ter um amigo schwarz
Isso a mim não me ilude
– Isso a mim não me ilude

Só Mentes fechadas
– Só Mentes fechadas
Isso a mim não me confunde
– Isso a mim não me confunde
Só gana pegano
– Sócrates
Nigga, n sa ta vivi good
– Nigga, n sa ta vivi gute
Sa ta vivi good, good, good, good
– Sa ta vivi gut, gut, gut, gut
Sa ta vivi good, good, good, good
– Sa ta vivi gut, gut, gut, gut

‘Cause the city is a jungle (eh)
– Denn die Stadt ist ein Dschungel (eh)
Work hard fi maintain and all the while me stay humble (ah)
– Hart arbeiten, pflegen und die ganze Zeit mich bleiben demütig (ah)
Dem see you run after the money and dem try fi make you stumble (eh)
– Dem sehen Sie nach dem Geld laufen und dem versuchen fi machen Sie stolpern (eh)
Said the system need a change we need to find another angle (hey)
– Sagte das System eine Änderung benötigen wir einen anderen Winkel finden müssen (hey)
Because the city is a jungle, uh
– Weil die Stadt ein Dschungel ist, uh

See dem will pat you pon yuh back set up a
– Sehen dem wird pat sie pon yuh zurück set up ein
Trap and then dem wait around fi see you fall
– Falle und dann warte ich herum und sehe dich fallen
Lord me swear dem bwoy deh just too cynical
– Herr, ich schwöre dem bwoy deh einfach zu zynisch
Talk behind yuh back and in yuh face dem call you general
– Sprechen Sie hinter yuh zurück und in yuh Gesicht, rufen Sie general
Same one dem a go show up at yuh funeral
– Derselbe, der bei yuh Funeral auftauchte

Me never beg a friend from nuh bwoy nuh day
– Ich bitte nie einen Freund von nuh bwoy nuh Tag
But if a one a mine then me must deh deh
– Aber wenn ein eine Mine dann muss ich deh deh
Tell yuh man dem better cool down like reggae
– Sag Yuh Man, lass dich besser abkühlen wie Reggae
Me gone so unoo listen weh me bredda
– Mir gegangen, so unoo hören weh mir bredda

Xintando na porta prédio
– Xintando na porta prédio
1 ano nigga dja cá passa
– 1 ano nigga dja cá passa
Bolsa sta mas cheio
– Bolsa sta mas cheio
N sta mas longi di nha casa
– N sta mas longi di nha casa

Di Tudo merda kin djan corri
– Di merda Tudo kin djan corri
Hoji n tem ki baza
– Hoji n tem ki baza
Pá celebra n txoma richie
– Pálda nálda richie
Nigga La na kapa
– Nigga La na kapa

Cima nu ata curti bofia kre para nós festa
– Cima nu ata curti bofia kre para nós festa
Cá nhos toca pamodi rapa é tudo gangsta
– Cá nhos toca pamodi rapa é tudo gangsta
Pan cá pega shot n ba rabenta mas um txebra
– Pan cá pega shot n ba rabenta mas um txebra
Dento quarto ku dos 2 dama riba cama e guerra
– Dento quarto ku dos 2 dama riba cama e guerra

Cause the city is a jungle, eh
– Denn die Stadt ist ein Dschungel, eh
Work hard fi maintain and all the while me stay humble, uh
– Hart arbeiten, pflegen und die ganze Zeit mich demütig bleiben, uh
Dem see you run after the money and dem try fi make you stumble, eh-eh
– Dem sehen Sie nach dem Geld laufen und dem versuchen fi machen Sie stolpern, eh-eh
Said the system need a change we need to find another angle, uh
– Sagte das System eine Änderung benötigen wir einen anderen Winkel finden müssen, uh
Because the city is a jungle
– Weil die Stadt ein Dschungel ist

City is a jungle
– Stadt ist ein Dschungel
Eu ‘tou com o meu Kamba
– Eu ‘tou com o meu Kamba
A bófia me ama
– Ein bófia me ama
‘Tá tipo a minha dama
– ‘Tá tipo a minha dama

City is a jungle
– Stadt ist ein Dschungel
Eu ‘tou com o meu Kamba
– Eu ‘tou com o meu Kamba
A bófia me ama
– Ein bófia me ama
‘Tá tipo a minha dama
– ‘Tá tipo a minha dama

Es é tudu nha fã
– Es é tudu nha fã
Fã! Fã! Fã! fã!
– Fã! Fã! Fã! fã!
Bófia bira tudu nha fã
– Bófia bira tudu nha fã
Fã! Fã! Fã! Fã!
– Fã! Fã! Fã! Fã!
Bófia bira tudu nha fã
– Bófia bira tudu nha fã
Fã! Fã! Fã! Fã!
– Fã! Fã! Fã! Fã!
Bófia bira tudu nha fã
– Bófia bira tudu nha fã
Fã! Fã! Fã! Fã!
– Fã! Fã! Fã! Fã!

Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya
– Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya
Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya
– Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya
Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya
– Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya
Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya
– Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya

Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya
– Yayre, yayre, hey, hey, yayre ya