Fun. – Carry On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, I woke up to the sound of silence, the guns
– Nun, ich wachte auf, um den Klang der Stille, die Waffen
Were cutting like knives in a fist fight
– Waren schneiden wie Messer in einem Faustkampf
And I found you with a bottle of wine
– Und ich fand dich mit einer Flasche Wein
Your head in the curtains and heart like the Fourth of July
– Ihr Kopf in den Vorhängen und Herz wie der Vierte Juli

You swore and said we are not
– Du hast geschworen und gesagt, wir sind nicht
We are not shining stars
– Wir werden nicht glänzen
This I know, I never said we are
– Das weiß ich, ich habe nie gesagt, wir sind

Though I’ve never been through Hell like that
– Obwohl ich noch nie so durch die Hölle gegangen bin
I’ve closed enough windows to know you can never look back
– Ich habe genug Fenster geschlossen, um zu wissen, dass du nie zurückblicken kannst

If you’re lost and alone, or you’re sinking like a stone
– Wenn du verloren bist und allein, oder du bist wie ein Stein sinken
Carry on
– Weitermachen
May your path be the sound of your feet upon the ground
– Möge dein Weg das Geräusch deiner Füße auf dem Boden sein
Carry on
– Weitermachen

Carry on, carry on
– Weitermachen, weitermachen

So I met up with some friends at the edge of the night
– Also traf ich mich mit ein paar Freunden am Rande der Nacht
At a bar off 75
– An einer Bar aus 75

And we talked and talked about how our parents will die
– Und wir sprachen und sprachen darüber, wie unsere Eltern sterben werden
All our neighbors and wives
– Alle unsere Nachbarn und Ehefrauen

But I’d like to think I can cheat it all
– Aber ich würde gerne denken, ich kann alles cheat
To make up for the times I’ve been cheated on
– Um die Zeiten auszugleichen, in denen ich betrogen wurde
And it’s nice to know when I was left for dead
– Und es ist schön zu wissen, wann ich tot war
I was found and now I don’t roam these streets
– Ich wurde gefunden und jetzt durchstreife ich diese Straßen nicht

I am not the ghost you want of me
– Ich bin nicht der Geist, den du von mir willst

If you’re lost and alone or you’re sinking like a stone
– Wenn du verloren bist und allein oder du bist wie ein Stein sinken
Carry on
– Weitermachen
May your path be the sound of your feet upon the ground, and
– Möge dein Weg der Klang deiner Füße auf dem Boden sein, und
Carry on
– Weitermachen

Whoa, my head is on fire, but my legs are fine
– Whoa, mein Kopf brennt, aber meine Beine sind in Ordnung
After all, they are mine
– Schließlich gehören sie mir
Lay your clothes down on the floor
– Legen Sie Ihre Kleidung auf den Boden
Close the door, hold the phones
– Schließen Sie die Tür, halten Sie die Telefone
Show me how no one’s ever gonna stop us now
– Zeig mir, wie uns niemand aufhalten wird
(…)
– (…)

‘Cause we are, we are shining stars
– Denn wir sind, wir sind leuchtende Sterne
We are invincible, we are who we are
– Wir sind unbesiegbar, wir sind, wer wir sind
On our darkest day when we’re miles away
– An unserem dunkelsten Tag, wenn wir Meilen entfernt sind
So we’ll come, we will find our way home
– Also werden wir kommen, wir finden unseren Weg nach Hause

If you’re lost and alone or you’re sinking like a stone
– Wenn du verloren bist und allein oder du bist wie ein Stein sinken
Carry on
– Weitermachen
May your path be the sound of your feet upon the ground, and
– Möge dein Weg der Klang deiner Füße auf dem Boden sein, und
Carry on
– Weitermachen

Oh-oh-whoa, oh-oh-oh-whoa
– Oh-oh-whoa, oh-oh-oh-whoa
Oh, oh, oh-whoa-oh, whoa-oh
– Oh, oh, oh-whoa-oh, whoa-oh
Oh-whoa, oh-oh-oh-whoa
– Oh-whoa, oh-oh-oh-whoa
Oh, oh, oh-whoa-oh, whoa-oh
– Oh, oh, oh-whoa-oh, whoa-oh

No one’s ever gonna stop us now
– Niemand wird uns jetzt aufhalten
No one’s ever, no one’s ever gonna, no one’s ever gonna stop us now
– Niemand ist jemals, niemand wird jemals, niemand wird jemals aufhören uns jetzt
No one’s ever, ever, no one’s ever gonna stop us, no one’s ever
– Niemand wird uns jemals aufhalten, niemand wird uns jemals aufhalten
No one’s ever gonna stop us now
– Niemand wird uns jetzt aufhalten