Fun. Feat. Janelle Monáe – We Are Young Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Give me a second I
– Gib mir eine Sekunde ich
I need to get my story straight
– Ich muss meine Geschichte klarstellen
My friends are in the bathroom
– Meine Freunde sind im Badezimmer
Getting higher than the Empire State
– Immer höher als der Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
– Mein Liebhaber Sie wartet auf mich nur über die bar
My seat’s been taken by some sunglasses
– Mein Platz wurde von ein paar Sonnenbrillen eingenommen
Asking ’bout a scar, and
– Fragen ’bout eine Narbe, und
I know I gave it to you months ago
– Ich weiß, ich habe es dir vor Monaten gegeben
I know you’re trying to forget
– Ich weiß, du versuchst zu vergessen
But between the drinks and subtle things
– Aber zwischen den Getränken und subtilen Dingen
The holes in my apologies, you know
– Die Löcher in meiner Entschuldigung, weißt du
I’m trying hard to take it back
– Ich versuche hart, es zurück zu nehmen
So if by the time the bar closes
– Also, wenn zum Zeitpunkt der Bar schließt
And you feel like falling down
– Und du fühlst dich wie herunterfallen
I’ll carry you home
– Ich werde dich nach Hause tragen

Tonight
– Abend
We are young
– Wir sind jung
So let’s set the world on fire
– Also lasst uns die Welt in Brand setzen
We can burn brighter
– Wir können heller brennen
Than the sun
– Als die Sonne
Tonight
– Abend
We are young
– Wir sind jung
So let’s set the world on fire
– Also lasst uns die Welt in Brand setzen
We can burn brighter
– Wir können heller brennen
Than the sun
– Als die Sonne

Now I know that I’m not
– Jetzt weiß ich, dass ich nicht
All that you got
– Alles, was du hast
I guess that I, I just thought
– Ich denke, dass ich, ich dachte nur
Maybe we could find new ways to fall apart
– Vielleicht könnten wir neue Wege finden, auseinander zu fallen
But our friends are back
– Aber unsere Freunde sind zurück
So let’s raise a cup
– Also lass uns eine Tasse heben
‘Cause I found someone to carry me home
– Weil ich jemanden gefunden habe, der mich nach Hause trägt

Tonight
– Abend
We are young
– Wir sind jung
So let’s set the world on fire
– Also lasst uns die Welt in Brand setzen
We can burn brighter
– Wir können heller brennen
Than the sun
– Als die Sonne
Tonight
– Abend
We are young
– Wir sind jung
So let’s set the world on fire
– Also lasst uns die Welt in Brand setzen
We can burn brighter
– Wir können heller brennen
Than the sun
– Als die Sonne

Carry me home tonight
– Trag mich heute Abend nach Hause
Just carry me home tonight
– Trag mich einfach heute Abend nach Hause
Carry me home tonight
– Trag mich heute Abend nach Hause
Just carry me home tonight
– Trag mich einfach heute Abend nach Hause

The moon is on my side
– Der Mond ist auf meiner Seite
I have no reason to run
– Ich habe keinen Grund zu rennen
So will someone come and carry me home tonight
– So wird jemand kommen und mich nach Hause tragen heute Abend
The angels never arrived
– Die Engel kamen nie an
But I can hear the choir
– Aber ich kann den Chor hören
So will someone come and carry me home
– So wird jemand kommen und mich nach Hause tragen

Tonight
– Abend
We are young
– Wir sind jung
So let’s set the world on fire
– Also lasst uns die Welt in Brand setzen
We can burn brighter
– Wir können heller brennen
Than the sun
– Als die Sonne
Tonight
– Abend
We are young
– Wir sind jung
So let’s set the world on fire
– Also lasst uns die Welt in Brand setzen
We can burn brighter
– Wir können heller brennen
Than the sun
– Als die Sonne

So if by the time the bar closes
– Also, wenn zum Zeitpunkt der Bar schließt
And you feel like falling down
– Und du fühlst dich wie herunterfallen
I’ll carry you home tonight
– Ich werde dich heute Abend nach Hause tragen