Funda Arar – Yediverenim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeni bir sayfa açtım hayatımda
– Ich habe ein neues Kapitel in meinem Leben begonnen
Önce Tanrı’nın sonra senin adınla başladım
– Ich begann mit dem Namen Gottes und dann mit dir.
Sana varmayan, seni bulmayan her ne varsa
– Alles, was nicht zu dir kommt und dich nicht findet
Düşünmeden, çekinmeden elimle taşladım
– Ohne zu denken, ohne zu zögern, mit der Hand gesteinigt

Değer miydi, değmez miydi hesapsızım yine
– Ob es sich lohnt, ob es sich lohnt oder nicht.
Uyutmuyor yürek seni sana rağmen bile
– Das Herz schläft trotz dir
Bir akşam gel kalmasan da uğra ayaküstü
– Kommen Sie eines Abends, auch wenn Sie nicht zu Fuß
Nasılsa bu hâlim hep böyle, diken üstü
– Ich bin immer so, wie ich bin, auf dem Rücken

Ah yararsızım, ayarsızım
– Oh, Ich bin nutzlos, Ich bin unorganisiert
Çok özledim çok yalnızım
– Ich vermisse dich so sehr ich bin so einsam
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
– Ich bin verzweifelt, ich bin plötzlich Weg

Yararsızım, ayarsızım
– Ich bin nutzlos, Ich bin unreguliert
Çok özledim çok yalnızım
– Ich vermisse dich so sehr ich bin so einsam
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
– Ich bin verzweifelt, ich bin plötzlich Weg

Yeni bir sayfa açtım hayatımda
– Ich habe ein neues Kapitel in meinem Leben begonnen
Önce Tanrı’nın sonra senin adınla başladım
– Ich begann mit dem Namen Gottes und dann mit dir.
Sana varmayan, seni bulmayan her ne varsa
– Alles, was nicht zu dir kommt und dich nicht findet
Düşünmeden, çekinmeden elimle taşladım
– Ohne zu denken, ohne zu zögern, mit der Hand gesteinigt

Değer miydi, değmez miydi hesapsızım yine
– Ob es sich lohnt, ob es sich lohnt oder nicht.
Uyutmuyor yürek seni sana rağmen bile
– Das Herz schläft trotz dir
Bir akşam gel kalmasan da uğra ayaküstü
– Kommen Sie eines Abends, auch wenn Sie nicht zu Fuß
Nasılsa bu hâlim hep böyle, diken üstü
– Ich bin immer so, wie ich bin, auf dem Rücken

Ah yararsızım, ayarsızım
– Oh, Ich bin nutzlos, Ich bin unorganisiert
Çok özledim çok yalnızım
– Ich vermisse dich so sehr ich bin so einsam
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
– Ich bin verzweifelt, ich bin plötzlich Weg

Yararsızım, ayarsızım
– Ich bin nutzlos, Ich bin unreguliert
Çok özledim çok yalnızım
– Ich vermisse dich so sehr ich bin so einsam
Çaresizim yediverenim gidiverenim ansızın
– Ich bin verzweifelt, ich bin plötzlich Weg