Future Islands – For Sure Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Perish the pain
– Verderbe den Schmerz
I was impoverished
– Ich war verarmt
Those ties that wind
– Diese Krawatten, die Wind

And stared into open lanes
– Und starrte in offene Gassen
Stared into long, long nights
– Starrte in lange, lange Nächte

Howling and still
– Heulen und noch
West of the Eastern Cove
– Westlich der östlichen Bucht
Carving the wind
– Schnitzen der wind
Dawn of your eyes
– Dämmerung deiner Augen
Dust off your smile
– Staub von deinem Lächeln

When you say ‘us’
– Wenn du “uns”sagst
You make me trust
– Du machst mich vertrauen

I will never keep you from an open door
– Ich werde dich niemals vor einer offenen Tür bewahren
I know
– Ich weiß
You know
– Sie wissen
That’s how much I feel in everything you are
– So sehr fühle ich mich in allem, was du bist
You know
– Sie wissen
I know
– Ich weiß

Hot as the day
– Heiß wie der Tag
When we sat on stones
– Als wir auf Steinen saßen
Watching the fish, run
– Den Fisch beobachten, rennen
Under our feet and flow
– Unter unseren Füßen und fließen

And dove from the rocks
– Und Taube von den Felsen
Scraping my knees and toes
– Kratzen meine Knie und Zehen
And blood, with me, rose
– Und Blut, mit mir, rose
Slow from the sea
– Langsam vom Meer

And you were waiting for me
– Und du hast auf mich gewartet
Waiting for me
– Warten auf mich
Waiting for me
– Warten auf mich
Waiting for me
– Warten auf mich
You were waiting for me
– Du hast auf mich gewartet

It’s just how much
– Es ist nur, wie viel
When you say ‘us’
– Wenn du “uns”sagst
You don’t know just how much
– Du weißt nicht wie viel
You make me trust
– Du machst mich vertrauen

I will never keep you from an open door
– Ich werde dich niemals vor einer offenen Tür bewahren
I know
– Ich weiß
You know
– Sie wissen
That’s how much I feel in everything you are
– So sehr fühle ich mich in allem, was du bist
I know
– Ich weiß
I know
– Ich weiß

I will never keep you from an open door
– Ich werde dich niemals vor einer offenen Tür bewahren
I know
– Ich weiß
You know
– Sie wissen
I will never keep you from just who you are
– Ich werde dich niemals davon abhalten, wer du bist
I know
– Ich weiß
I know
– Ich weiß