Future Islands – Light House Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I couldn’t see you for the wall
– Als ich dich wegen der Mauer nicht sehen konnte
What was that you said?
– Was hast du gesagt?
What was that you said before you called?
– Was hast du gesagt, bevor du angerufen hast?

And when I couldn’t catch you for the fall
– Und als ich dich nicht für den Herbst fangen konnte
What was that you said?
– Was hast du gesagt?
What was that you said?
– Was hast du gesagt?
“Nothing hurts this much”
– “Nichts tut so weh”

But I’ve seen the way
– Aber ich habe den Weg gesehen
That bodies lie and bodies tend to break
– Dass Körper lügen und Körper dazu neigen zu brechen

And I’ve been away
– Und ich war weg
I’ve been away too long
– Ich war zu lange weg
Too long to be afraid
– Zu lange, um Angst zu haben

But you know
– Aber du weißt
What you know is better
– Was Sie wissen, ist besser
Is brighter
– Ist heller

And you know, you know
– Und du weißt, du weißt
What you know is better
– Was Sie wissen, ist besser
Is brighter
– Ist heller

And this is where we were
– Und hier waren wir
When I showed you the dark
– Als ich dir die Dunkelheit zeigte
Inside of me, in spite of me
– In mir, trotz mir
On a bench in the park
– Auf einer Bank im Park
You said to me
– Du sagtest zu mir

This is not you
– Das bist nicht du
This is not you
– Das bist nicht du
This is not you!
– Das bist nicht du!
This is not you!
– Das bist nicht du!

But I’ve seen the way
– Aber ich habe den Weg gesehen
That bodies lie and bodies tend to break
– Dass Körper lügen und Körper dazu neigen zu brechen

And I’ve been away
– Und ich war weg
I’ve been away too long
– Ich war zu lange weg
And I don’t know a better place
– Und ich kenne keinen besseren Ort

But you know
– Aber du weißt
What you know is better
– Was Sie wissen, ist besser
Is brighter
– Ist heller

And you know, you know
– Und du weißt, du weißt
What you know is better
– Was Sie wissen, ist besser
Is brighter
– Ist heller

And this is where we were
– Und hier waren wir
When I showed you the dark
– Als ich dir die Dunkelheit zeigte
Inside of me, in spite of me
– In mir, trotz mir
On a bench in the park
– Auf einer Bank im Park

And this is where we are
– Und hier sind wir
In your bed, in my arms
– In deinem Bett, in meinen Armen
Outside of me, in spite of ‘we’
– Außerhalb von mir, trotz ‘wir’
I showed you the dark
– Ich zeigte dir die Dunkelheit
And you said to me
– Und du sagtest zu mir

You know
– Sie wissen
What you know is better
– Was Sie wissen, ist besser
Is brighter
– Ist heller

And you know, you know
– Und du weißt, du weißt
What you know is better
– Was Sie wissen, ist besser
Is brighter
– Ist heller