Gasolin’ & Kim Larsen – This Is My Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This is my life
– Das ist mein Leben
This is my time
– Das ist meine Zeit
Just show me the light
– Zeig mir einfach das Licht
And I go there.
– Und ich gehe dorthin.

Give me the wine
– Gib mir den Wein
Bitter and sweet
– Bitter und süß
And a little bit of bread
– Und ein bisschen Brot
That’s all I need.
– Mehr brauche ich nicht.

No, I don’t want the gold from Xanadu
– Nein, ich will nicht das gold von Xanadu
I think I leave it all to you
– Ich glaube, ich überlasse alles dir
This is my life and I don’t care
– Das ist mein Leben und es ist mir egal

This is my street,
– Das ist meine Straße,
Are you restless feet
– Sind Sie unruhige Füße
Carry me on to anywhere.
– Tragen Sie mich überall hin.

Take the fear
– Nimm die Angst
Take it away
– Wegnehmen
And give me some hope
– Und gib mir etwas Hoffnung
For one more day.
– Für einen weiteren Tag.

I saw a ghost behind the door
– Ich sah einen Geist hinter der Tür
When the kids came home from the war
– Als die Kinder aus dem Krieg nach Hause kamen
With a broken dream and nothing more.
– Mit einem gebrochenen Traum und nichts mehr.

I heard a woman singing her song
– Ich hörte eine Frau ihr Lied singen
And it was good and warm and strong
– Und es war gut und warm und stark
She made me cry I don’t know why.
– Sie brachte mich zum Weinen Ich weiß nicht warum.

I don’t want to bring you down
– Ich will dich nicht runterbringen
I declare it’s good to be here
– Ich erkläre, es ist gut, hier zu sein
This is my life and I don’t care!
– Das ist mein Leben und es ist mir egal!